[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: DPN-2012-04 (02)

綾小路です。

表題の翻訳です。査読をお願いします。

> 02. Debian GNU/Hurd on the rails

<!--
<toc-add-entry name="hurd">Debian GNU/Hurd on the rails</toc-add-entry>

<p>
Samuel Thibault sent some
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2012/02/msg00002.html";>bits from Debian GNU/Hurd porters</a>
reporting recent achievements of the team. Among other news items,
Samuel confirmed that Debian GNU/Hurd might be available as a
technological preview for the <q>Wheezy</q> release: the percentage of
packages built for it has passed 70% and the installer is available
with a graphical interface.
</p>
<p>
Samuel wants to thank Richard Braun who provided a new and faster
Debian porter box, immediately accessible to Debian Developers.
For more information on Debian GNU/Hurd, you can visit the
<a href="http://wiki.debian.org/Debian_GNU/Hurd";>Debian wiki</a>.
</p>
-->
<toc-add-entry name="hurd">Debian GNU/Hurd の開発は順調に</toc-add-entry>

<p>Samuel Thibault さんが移植版開発チームの最近の実績を報告する <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2012/02/msg00002.html";>Debian GNU/Hurd
移植版開発者からの一言</a>を送信しました。数ある実績の中でも特に、Samuel
さんは Debian GNU/Hurd が <q>Wheezy</q>
の公開にあわせて、テクノロジープレビュー版として入手可能になるかもしれないことを正式に発表しました:
Debian GNU/Hurd 版に収録されたパッケージの割合は 70%
を超え、インストーラはグラフィカルインターフェイスから利用できます。</p>

<p>Samuel さんは、新しくてより高速な Debian 移植版開発機を提供した
Richard Braun さんに感謝の意を示しました。開発機はすぐさま Debian
開発者から利用できる状態になりました。Debian GNU/Hurd に関するより詳しい情報を得るには、<a
href="http://wiki.debian.org/Debian_GNU/Hurd";>Debian ウィキ</a>をご覧ください。</p>

よろしくお願いします。
綾小路龍之介
--
AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3@xxxxxxxxxxx>

Attachment: pgph5xYLjb3dR.pgp
Description: PGP signature