[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: DPN-2012-04 (10)

綾小路です。

表題の翻訳です。査読をお願いします。

> 10. Release-Critical bugs statistics for the upcoming release

<!--
<toc-add-entry name="rcstats">Release-Critical bugs statistics for the upcoming release</toc-add-entry>
# in total 1412
# affecting wheezy 727
# wheezy only 114
# remain to be fixed in wheezy 613
# ignoring all the above 410 bugs need to be fixed by Debian Contributors
# to get Debian 7.0 released.
# in the view of the release managers 637 need to be dealt with for the
# release to happen.

	<p>According to the <a href="http://udd.debian.org/bugs.cgi";>Bugs Search
        interface of the Ultimate Debian Database</a>, the upcoming release,
	Debian 7.0 <q>Wheezy</q>, is currently affected by
613 Release-Critical bugs. Ignoring bugs which are easily solved
	or on the way to being solved, roughly speaking, about
410 Release-Critical bugs remain to be solved for the
	release to happen.</p>

	<p>There are also some <a
	href="http://wiki.debian.org/ProjectNews/RC-Stats";>hints on how to
	interpret</a> these numbers.</p>
-->
<toc-add-entry name="rcstats">次期リリースに関するリリースクリティカルバグの統計</toc-add-entry>
# in total 1412
# affecting wheezy 727
# wheezy only 114
# remain to be fixed in wheezy 613
# ignoring all the above 410 bugs need to be fixed by Debian Contributors
# to get Debian 7.0 released.
# in the view of the release managers 637 need to be dealt with for the
# release to happen.

<p><a href="http://udd.debian.org/bugs.cgi";>Ultimate Debian Database
のバグ検索インタフェース</a>によると、次期リリースの Debian 7.0
<q>Wheezy</q> には、現在 613 個のリリースクリティカルバグが存在します。
簡単に修正できるか修正作業が始まっているバグを除けば、リリースまでにおよそ 410
個のリリースクリティカルバグの修正が必要です。</p>

<p>これらの数字を<a
href="http://wiki.debian.org/ProjectNews/RC-Stats";>解釈する方法のヒント</a>を参照できます。</p>

よろしくお願いします。
綾小路龍之介
--
AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3@xxxxxxxxxxx>

Attachment: pgpbomjqFoSZc.pgp
Description: PGP signature