ports/arm/index (r1.88)

[victory <victory.deb@xxxxxxxxx>]

#use wml::debian::template title="ARM 移植版"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
#use wml::debian::toc
#use wml::debian::translation-check translation="1.88"

<toc-display/>

<toc-add-entry name="about">Debian on arm</toc-add-entry>
<p>ここでは、組み込みシステムでよく見られる
<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/ARM_architecture";>ARM
アーキテクチャ</a>への継続中の Debian GNU/Linux
の移植作業についての情報を得ることができます。</p>

<toc-add-entry name="status">現状</toc-add-entry>
<p>Debian は little-endian ARM への移植版を完全にサポートしています。<a
href="http://wiki.debian.org/ArmEabiPort";>ARM EABI</a> (armel)
移植版が Debian に統合され、古い (arm) 移植版は時代遅れとなっています。</p>

<p>
最新のリリース Debian GNU/Linux <current_release_squeeze>
の時点で、以下の ARM サブアーキテクチャが完全にサポートされています:</p>

<ul>

<li>iop32x: <a href="http://www.cyrius.com/debian/iop/";>IOP32x
ベースのネットワーク接続ストレージ</a> (NAS) デバイスの一部、例えば
Thecus N2100 や Intel SS4000、GLAN Tank 等をサポートしています。</li>

<li>ixp4xx: 多く出回っている
<a href="http://www.cyrius.com/debian/nslu2/";>Linksys NSLU2</a>
デバイスをサポートしています。</li>

<li>kirkwood: Marvell の Kirkwood 基盤をサポートしています。
また、デバイス限定で数種のサポートがあります。これには <a
href="http://www.cyrius.com/debian/kirkwood/sheevaplug/";>SheevaPlug</a>
や <a href ="http://www.cyrius.com/debian/kirkwood/qnap/";>QNAP Turbo
NAS</a> (TS-11x や TS-21x、TS-41x)、<a
href="http://www.cyrius.com/debian/kirkwood/openrd/";>OpenRD</a> 等があります。</li>

<li>orion5x: Marvell の Orion 基盤をサポートしています。
また、デバイス限定で数種のサポートがあります。これには <a
href="http://www.cyrius.com/debian/orion/qnap/";>QNAP Turbo Station</a>
(TS-109 や TS-209、TS-409) や <a
href="http://www.cyrius.com/debian/orion/hp/mv2120/";>HP mv2120</a>
等があります。</li>

</ul>

<toc-add-entry name="armeabi">ARM EABI についての一般的な情報</toc-add-entry>
<p>さらなる情報については、<a
href="$(HOME)/releases/stable/armel/release-notes/">リリースノート</a>および<a
href="$(HOME)/releases/stable/armel/">\
インストールマニュアル</a>を見てください。</p>

<toc-add-entry name="availablehw">Debian 開発者が利用可能なハードウェア</toc-add-entry>
<p>Debian 開発者が ARM 移植作業をするために agnesi.debian.org (arm) と
agricola.debian.org (armel) が利用可能です。マシンには開発用の chroot
環境があり、<em>dchroot</em> でアクセスできます。さらなる情報については、
<a href="http://db.debian.org/machines.cgi";>マシンデータベース</a>\
を見てください。</p>

<toc-add-entry name="contacts">連絡先</toc-add-entry>
<h3>メーリングリスト</h3>

<p>Debian ARM 移植版メーリングリストが
<email "debian-arm@lists.debian.org"> にあります。
参加したい場合は、件名を <q>subscribe</q> としたメッセージを
<email "debian-arm-request@lists.debian.org"> に送ってください。
このメーリングリストは <a
href="http://lists.debian.org/debian-arm/";>debian-arm
メーリングリストアーカイブ</a>に保管されています。</p>

<p><a href="http://www.arm.linux.org.uk/mailinglists/";>linux-arm</a>
メーリングリストに参加するのも良い案です。</p>

<h3>IRC</h3>

<p>IRC では <em>irc.debian.org</em> のチャンネル
<em>#debian-arm</em> に誰かいるでしょう。</p>

<toc-add-entry name="people">People</toc-add-entry>
<p>
これは Debian ARM 移植版に現在参加しているうちで特筆しておくべき人の一覧です。
</p>

<ul>

<li>Martin Michlmayr <email "tbm@xxxxxxxxxx">
<br />
文書、debian-installer、カーネル</li>

<li>Riku Voipio <email "riku.voipio@xxxxxx">
<br />
armel 移植、buildd メンテナ</li>

<li>Aurelien Jarno <email "aurel32@debian.org">
<br />
ARM buildd メンテナ、移植全般</li>

<li>Wookey <email "wookey@xxxxxxxxxxxx">
<br />
文書</li>

</ul>

<toc-add-entry name="dedication">献辞</toc-add-entry>

<p>Chris Rutter は Debian ARM 移植版において、プロジェクトと
Autobuilder のコーディネータでしたが、自動車事故により亡くなりました。
Debian GNU/Linux <q>woody</q> ディストリビューションでの
ARM 移植版のリリースを彼の思い出に捧げます。</p>

<toc-add-entry name="thanks">謝辞</toc-add-entry>

<p>以下の人たちは ARM 移植版を Debian として使えるように助力してくれました:
Jim Studt, Jim Pick, Scott Bambrough, Peter Naulls, Tor Slettnes,
Phil Blundell, Vincent Sanders</p>

<toc-add-entry name="links">Links</toc-add-entry>

<p>
<a href="links">ARM 移植版に関連するリンク</a>\
をいくらか集めた専用のページを見てください。
</p>

-- 
victory
no need to CC me :-)
http://userscripts.org/scripts/show/102724