devel/debian-installer/News/2012/20121018 (r1.2)

[victory <victory.deb@xxxxxxxxx>]

# commit済みなので夜が明ける頃にはウェブ経由で見えると思いますが

#use wml::debian::translation-check translation="1.2"
<define-tag pagetitle>Debian インストーラ 7.0 Beta3 リリース</define-tag>
<define-tag release_date>2012-10-18</define-tag>
#use wml::debian::news

<p>Debian インストーラ<a
href="http://wiki.debian.org/DebianInstaller/Team";>チーム</a>は
Debian 7.0 <q>Wheezy</q> 用のインストーラの
3 回目のベータリリースを発表出来ることを嬉しく思います。</p>

<h2>重要点</h2>

<ul>
  <li>インストール作業中の完全な IPv6 サポート。</li>
  <li>UEFI のサポート (<q>ハードウェアサポートの変更</q>参照)。</li>
  <li>Gnome の大部分が再び 1 枚目の CD に収録
    (ネットワークを使わないインストール)。</li>
  <li>LXDE と Xfce が別のイメージに収録されるように。</li>
</ul>

<h2>インストーラのこのリリースでの改善点</h2>

<ul>
  <li>debian-installer:
    <ul>
      <li>音声合成: より多くの言語をサポート
	(<a href="http://bugs.debian.org/684473";>#684473</a>)。</li>
      <li>GNU/kFreeBSD: kfreebsd-9 CD 
	でグラフィカルインストールメニューのエントリが壊れていたのを修正
	(<a href="http://bugs.debian.org/686858";>#686858</a>)。</li>
      <li>GNU/kFreeBSD: メモリ設定を変更し、グラフィカルインストールの問題を修正
	(<a href="http://bugs.debian.org/686861";>#686861</a>)。</li>
      <li>Artwork: 現在のライセンスに適合する公式の Debian ロゴを使用。</li>
      <li>armhf と s390x でのインストールのデフォルトを sid から wheezy に。</li>
    </ul>
  </li>
  <li>apt-cdrom: 説明文の翻訳をすべてダウンロードしていたのを修正
    (<a href="http://bugs.debian.org/678227";>#678227</a>)。</li>
  <li>apt-cdrom: multi-arch の CD-ROM での問題を修正。</li>
  <li>busybox: ping と ping6 を同梱。</li>
  <li>cdebconf: 音声合成の選択肢を水平に列挙
    (<a href="http://bugs.debian.org/682538";>#682538</a>)。</li>
  <li>efi-reader: amd64 と i386 でビルド。</li>
  <li>fonts-samyak: インドの複数の言語で空白の描画がおかしかったのを修正
    (<a href="http://bugs.debian.org/687176";>#687176</a>)。</li>
  <li>isc-dhcp: 複数のセキュリティ問題を修正
    (<a href="http://bugs.debian.org/686174";>#686174</a>)。</li>
  <li>libdebian-installer: amd64 と i386 のサブアーキテクチャとして
    "efi" を追加。</li>
  <li>localechooser: bare Linux コンソールや network-console
    をインストールしている場合の charset サポートの改善
    (<a href="http://bugs.debian.org/677931";>#677931</a>)。</li>
  <li>localechooser: 非 ASCII の国名を無視していたのをやめた
    (<a href="http://bugs.debian.org/687249";>#687249</a>)。</li>
  <li>lowmem: 制限を更新。</li>
  <li>netcfg: 完全な IPv6 サポートを追加。</li>
  <li>netcfg: ローカルホストを 127.0.0.1 と同様 ::1 に対応させた
    (<a href="http://bugs.debian.org/686970";>#686970</a>)。</li>
</ul>

<h2>ハードウェアサポートの変更</h2>

<ul>
  <li>64 ビット PC (amd64) で EFI サポートを追加し、legacy BIOS ではなく
    EFI モードを使用したインストールを可能に。
    これには UEFI セキュアブートのサポートは一切含まれ*ません* &mdash;
    今後の対応となります。</li>
</ul>

<h2>地域化の状態</h2>

<ul>
  <li>このリリースでは 73 の言語をサポート。</li>
  <li>そのうち 57 で完全に翻訳。</li>
</ul>

<h2>このリリースでの既知の問題</h2>

<p>詳細や既知の問題の完全な一覧については<a
href="$(DEVEL)/debian-installer/errata">正誤表</a>を見てください。</p>

<h2>このリリースへのフィードバック</h2>

<p>インストーラのバグの発見や詳細な改善には支援が必要なので、
試しに使ってみてください。インストーラ CD
やその他のメディア、他に必要なものはすべて<a
href="$(DEVEL)/debian-installer">ウェブサイト</a>から利用可能になっています。</p>

<h2>謝辞</h2>

<p>Debian
インストーラチームはこのリリースに貢献してくれたすべての人に感謝します。</p>

-- 
victory
no need to CC me :-)
http://userscripts.org/scripts/show/102724