Re: DPN-2012-23 (01)

["AYANOKOUZI, Ryuunosuke" <i38w7i3@xxxxxxxxxxx>]

綾小路です。

表題の翻訳です。査読をお願いします。

> 01. Help your language reach 100% support in the Debian Installer

<!--
<toc-add-entry name="dilanguage">Help your language reach 100% support in
the Debian Installer</toc-add-entry>

<p>
Christian Perrier recently sent a <a
href="http://lists.debian.org/debian-i18n/2012/11/msg00036.html";>message
to the Debian translators mailing list</a> looking for people
interested in translating the Debian installer into the following
languages: Lithuanian, Bosnian, Tamil, Lao, Hungarian, Icelandic, Macedonian,
Dzongkha, Nepali, Norwegian Nynorsk, Albanian, Amharic, Kurdish, Tagalog,
Wolof (which is currently disabled because too many important strings are
missing) and Tibetan. These languages are almost complete, but the
regular contributors have not responded to the usual calls. Currently 55
out of 70 supported languages have reached 100% completion, the highest
number ever.
</p>
-->
<toc-add-entry name="dilanguage">Debian インストーラの翻訳を完了させる手助け</toc-add-entry>

<p>Christian Perrier さんは最近 <a
href="http://lists.debian.org/debian-i18n/2012/11/msg00036.html";>Debian
翻訳者メーリングリスト宛にメッセージ</a>を送信しました。Christian さんは
Debian インストーラを以下の言語に翻訳することに興味がある人を探しています:
リトアニア語、ボスニア語、タミル語、ラオ語、ハンガリー語、アイスランド語、マケドニア語、\
ゾンカ語、ネパール語、新ノルウェー語、アルバニア語、アムハラ語、クルド語、タガログ語、ウォロフ語
(重要なメッセージの多くが翻訳されていないため現在のところ利用できません)、チベット語。\
これらの言語では翻訳がほぼ完了していますが、常連の貢献者は通常の呼び出しに返事しませんでした。現在のところ、70
個の利用可能な言語の内 55 言語では翻訳が完了しています。これは過去最大の個数です。</p>

よろしくお願いします。
綾小路龍之介
--
AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3@xxxxxxxxxxx>

Attachment: pgptivgk5kslr.pgp
Description: PGP signature