Re: DPN-2012-25(1)

[Kazuo Ishii <freeparis2@xxxxxxxxx>]

石井一夫です。

表題の件に関して、翻訳を以下に行いました。
査読をお願いいたします。

宜しくお願いいたします。


> 01. Bits from the DPL
<--
<toc-add-entry name="bitsdpl">Bits from the DPL</toc-add-entry>
<p>
Stefano Zacchiroli sent his
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2012/12/msg00000.html";>monthly
report of DPL activities for November</a>: among other things, he
described recent progress in the <a href="$(HOME)/News/weekly/24/#aws">work
of the debian-cloud initiative</a>, the budget approval process for
DebConf13, and
<a href="http://meetbot.debian.net/debian-dpl/2012/debian-dpl.2012-11-13-18.01.html";>IRC</a>
<a href="http://meetbot.debian.net/debian-dpl/2012/debian-dpl.2012-11-27-18.00.html";>meetings</a>
of the <q>DPL helpers</q>, a group of people who have offered to share
the load of DPL duties.
</p>
-->
<toc-add-entry name="bitsdpl">DPL からの一言</toc-add-entry>
<p>
Stefano Zacchiroli さんは、<a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2012/12/msg00000.html";>11月の
DPL 活動報告</a>を行いました。その中の抜粋として、彼は<a
href="$(HOME)/News/weekly/24/#aws">Debian-クラウドイニシアチブの作業</a>の最近の進行状況、DebConf13についての予算承認プロセス、<q>DPL
ヘルパー (DPL の任務の重荷を助け合うことを申し出た人々のグループ) </q>の <a
href="http://meetbot.debian.net/debian-dpl/2012/debian-dpl.2012-11-13-18.01.html";>IRC</a>
<a href="http://meetbot.debian.net/debian-dpl/2012/debian-dpl.2012-11-27-18.00.html";>ミーティング</a>について述べました。<p>

宜しくお願いいたします。


-- 
Kazuo Ishii, Ph.D., Professor of Genome Science,
Tokyo University of Agriculture and Technology
--
東京農工大学特任教授 石井一夫
農学系ゲノム科学人材育成プログラム