/releases/proposed-updates

[victory <victory.deb@xxxxxxxxx>]

http://www.debian.org/releases/proposed-updates

#use wml::debian::template title="<q>proposed-updates</q> 機構"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
#use wml::debian::translation-check translation="1.8"

<p>リリースされた <q>安定版 (stable)</q> (および <q>旧安定版
(oldstable)</q>) ディストリビューションへの変更はすべて、
延長されたテスト期間を経てからアーカイブに取り入れられます。こういった、安定版
(旧安定版) リリースへの更新は<q>ポイントリリース</q>と呼ばれます。</p>

<p>ポイントリリースの準備は <q>proposed-updates</q> 機構を通して行われます。
更新されたパッケージは <code>p-u-new</code> (<code>o-p-u-new</code>)
と呼ばれる別個のキューにアップロードされてから <q>proposed-updates</q>
(<q>oldstable-proposed-updates</q>) に取り入れられます。</p>

<p>このパッケージを APT で利用するためには、<code>sources.list</code> ファイルに</p>

<pre>
  \# 次期ポイントリリースの proposed updates
  deb http://ftp.us.debian.org/Debian <current_release_name>-proposed-updates main contrib non-free</pre>

<p>を追加します。<a href="$(HOME)/mirror/list">/debian/
ミラー</a>にはこれ (<q>proposed-updates</q>) が存在し、また上記で
ftp.us.debian.org としているのは単なる例であり、
特にこのホストである必要はないことに注意してください。</p>

<p>新しいパッケージは、Debian 開発者が <q>proposed-updates</q>
(<q>oldstable-proposed-updates</q>) または <q>stable</q>
(<q>oldstable</q>) にアップロードすることで proposed-updates
に入ります。Debian の安定版リリースチームは p-u-new (o-p-u-new)
にあるパッケージを定期的に確認し、それを受け入れるか拒否するか判断しています。</p>

<p><a href="$(HOME)/security/">security.debian.org</a>
からのパッケージは自動的に p-u-new (o-p-u-new)
ディレクトリに複製されることに注意しておくべきでしょう。
一方、proposed-updates (oldstable-proposed-updates)
に直接アップロードされたパッケージは Debian
セキュリティチームにより観察されてはいません。</p>

<p>現在 p-u-new (o-p-u-new) キューにあるパッケージは
<url "http://release.debian.org/proposed-updates/stable.html";>
(<url "http://release.debian.org/proposed-updates/oldstable.html";>)
で一覧することができます。</p>

<p>パッケージを <q>proposed-updates</q> (<q>oldstable-proposed-updates</q>)
にアップロードする前に、以下を確認してくれると助かります:</p>
<ul>
<li>アップロードにより修正したいバグが BTS に報告されている</li>
<li>バグに対する修正が少なくとも sid で徹底的にテストされている</li>
<li>パッチが
  <ul>
  <li>セキュリティ問題を修正する</li>
  <li>重要度が important 以上のバグを修正する</li>
  <li>インストール性や FTBFS バグを修正する</li>
  <li>アーキテクチャを同期させる</li>
  </ul>
  のどれかである</li>
<li>そのバグが stable (oldstable) のポイントリリースで修正されるべき理由を説明し、
    stable/proposed-updates (oldstable/oldstable-proposed-updates)
    にあるバージョンに対する差分を付けたメールが
    debian-release@lists.debian.org に送られている
</li>
<li>リリースチームによる承認をアップロード前に待っている</li>
</ul>
<p>疑問や質問があれば、遠慮せずに安定版リリースチームと連絡を取ってください。
上記の確認事項の原則の例外の可能性は常にあります!</p>

-- 
victory
no need to CC me :-)
http://userscripts.org/scripts/show/102724
0.0.1.3