Re: DPN-2013-08 (01)

["AYANOKOUZI, Ryuunosuke" <i38w7i3@xxxxxxxxxxx>]

綾小路です。

表題の翻訳です。査読をおねがいします。

> 01. New DPL elected

<!--
<toc-add-entry name="dpl">New DPL elected</toc-add-entry>
# This will obviously needs last minute edition…
<p>
Lucas Nussbaum
has just been elected with a
<a href="$(VOTE)/2013/vote_001">\
small
majority</a> ahead of his
main opponent Moray Allan
by the Debian Developers to represent the project.
Stefano Zacchiroli, outgoing project leader, welcomes his successor:
<q>I've known Lucas Nussbaum and his passionate Debian involvement for many
many years now, and I trust the Project is in good hands with him. Good luck,
Lucas!</q>
</p>
-->
<toc-add-entry name="dpl">新 DPL の選出</toc-add-entry>
# This will obviously needs last minute edition…

<p>Lucas Nussbaum さんが主な対抗馬だった Moray Allan さんよりも<a
href="$(VOTE)/2013/vote_001">少しだけ多く票を獲得して</a> Debian
開発者によってプロジェクトの代表者に選ばれました。プロジェクトリーダの地位を退く
Stefano Zacchiroli さんは後任の Lucas Nussbaum さんを歓迎しています:
<q>私は以前から Lucas Nussbaum さんのことを知っており、Lucas
さんが何年も前から熱心に Debian に参加していることも知っています。私は信頼出来る人に
Debian プロジェクトを託すことができたと信じています。頑張ってください、Lucas さん!</q></p>

よろしくお願いします。
綾小路龍之介
--
AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3@xxxxxxxxxxx>

Attachment: pgpcbYUbPsgEi.pgp
Description: PGP signature