[debian-devel 00036] Re: GnuPG2の日本語向けパスフレーズ入力画面

西山和広です。

At Sun, 12 Feb 2017 13:38:46 +0900, Haruki TSURUMOTO wrote:

昨日のBSPの後の懇親会で話題になったのですが、 GnuPG2のCLI向けのパスフレーズ入力のインターフェイスが 日本語(LANG=ja_JP.UTF-8)で表示が崩れている(画像を添付しました)というのが 上がったのですが。 どなたかこれの適切な報告先を知らないでしょうか、というのもGnuPG周りは細 かくコンポーネントが分かれているので、どこがおかしくてこうなっているのか いまいちわからないのです。 バージョンは 2.1.18-4でSid上で再現します。

~/.gnupg/gpg-agent.conf で pinentry-program を指定していないのなら pinentry-curses が使われているのではないでしょうか。

罫線の幅の問題も関連してそうなので、使っている端末ソフト、フォント、 GNU screen や tmux を使っているかどうか、などの情報もあると良さそうです。