[debian-doc 00113] Debian 11 "bullseye"のリリースノート翻訳
杉本です。 もうすぐリリース予定のDebian 11 "bullseye"の リリースノートなのですが、未翻訳のところが多いようです。 どなたかすでに翻訳に着手しておられる方はいますでしょうか。 私も翻訳に参加したいのですが、分担やレビュー、コミットは どのように進めているのでしょうか。 どなたかお教えいただませんでしょうか。 [現状のtestingのリリースノート] https://www.debian.org/releases/testing/amd64/release-notes/index.ja.html [リリースノートの翻訳ファイルのリポジトリ] https://salsa.debian.org/ddp-team/release-notes ※upstreamはここですよね？ -- SUGIMOTO Norimitsu <dictoss@live.jp>
On Sun, 16 May 2021 10:45:47 +0900 SUGIMOTO Norimitsu wrote:
もうすぐリリース予定のDebian 11 "bullseye"の リリースノートなのですが、未翻訳のところが多いようです。 どなたかすでに翻訳に着手しておられる方はいますでしょうか。 私も翻訳に参加したいのですが、分担やレビュー、コミットは どのように進めているのでしょうか。 どなたかお教えいただませんでしょうか。
salsaで検索すると最近の動きは1件 https://salsa.debian.org/kenhys/release-notes/-/commit/e5e6a16f5b2514ce7c534... 本体にも数日後に更新が入っているが同じ変更なのかは知らない https://salsa.debian.org/ddp-team/release-notes/-/commit/7e40524e3fbb61239b4... 告知もしていないものを日常的にわざわざ確認して回ってる暇人がいるとも思えないので 査読的なものは勉強会とやらの一部でやってなければないだろうね 本体にはパッチよりMR というのを念頭に置くと salsaでsalsaの自分のスペースにcloneして作業 翻訳側の手続きが済んだらそっちでpushしてMR MR作るときの画面だったかでrebase許可しておく -- victory no need to CC me :-)
返信ありがとうございます。 ほとんど動いている人はいない模様、という情報ありがとうございます。 リポジトリはあっているみたいですので翻訳を進めてみます。 どのあたりから手を付けていくかは翻訳ファイルを見てみます。 次回のdebian勉強会は 6/19(土) の予定で考えています。 レビュー会に充てるにも先にリリース日が来てしまうかもしれないことが 問題でしょうか。 翻訳が済みましたら、順次MLでレビューをお願いすると思いますので そのときは皆様よろしくお願いいたします。 それでは。 On Sun, 16 May 2021 17:51:25 +0900 victory <victory.deb@gmail.com> wrote:
On Sun, 16 May 2021 10:45:47 +0900 SUGIMOTO Norimitsu wrote:
もうすぐリリース予定のDebian 11 "bullseye"の リリースノートなのですが、未翻訳のところが多いようです。 どなたかすでに翻訳に着手しておられる方はいますでしょうか。 私も翻訳に参加したいのですが、分担やレビュー、コミットは どのように進めているのでしょうか。 どなたかお教えいただませんでしょうか。
salsaで検索すると最近の動きは1件 https://apac01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fsalsa.debian.org%2Fkenhys%2Frelease-notes%2F-%2Fcommit%2Fe5e6a16f5b2514ce7c534864832c85aa770c0d6a&data=04%7C01%7C%7C359fd4be0c2c4d659c4708d91847daa0%7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa%7C1%7C0%7C637567519150639501%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C1000&sdata=menf%2FJ3UOkwAdIYYlp%2FsoNadcjXklYHgGLPu4f36CjI%3D&reserved=0 本体にも数日後に更新が入っているが同じ変更なのかは知らない https://apac01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fsalsa.debian.org%2Fddp-team%2Frelease-notes%2F-%2Fcommit%2F7e40524e3fbb61239b4092c8ae60f6544da94d11&data=04%7C01%7C%7C359fd4be0c2c4d659c4708d91847daa0%7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa%7C1%7C0%7C637567519150639501%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C1000&sdata=iHMY1IvaAci293iEUghlC7Dn4J%2FEH1kyQu0x8YzK1e8%3D&reserved=0
告知もしていないものを日常的にわざわざ確認して回ってる暇人がいるとも思えないので 査読的なものは勉強会とやらの一部でやってなければないだろうね
本体にはパッチよりMR というのを念頭に置くと
salsaでsalsaの自分のスペースにcloneして作業 翻訳側の手続きが済んだらそっちでpushしてMR MR作るときの画面だったかでrebase許可しておく
-- victory no need to CC me :-) _______________________________________________ debian-doc mailing list debian-doc@debian.or.jp https://apac01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Flists.debian.or.jp%2Fmailman%2Flistinfo%2Fdebian-doc&data=04%7C01%7C%7C359fd4be0c2c4d659c4708d91847daa0%7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa%7C1%7C0%7C637567519150639501%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C1000&sdata=zt%2B4POSC%2BHs3BhA8gtZ2ZW0UCu2RRdudIZXHMVHxSH4%3D&reserved=0
-- SUGIMOTO Norimitsu <dictoss@live.jp>
participants (2)
-
SUGIMOTO Norimitsu -
victory