(変更前) #. type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para> #: entries.dbk:103 #, fuzzy #| msgid "E.g. to set up the network w/o DHCP or using LILO instead of GRUB." msgid "" "E.g. to set up the network w/o DHCP or to adapt bootloader installation." msgstr "DHCP 以外のネットワーク設定や GRUBではなく LILO を使う場合など。" #. type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para> #: entries.dbk:103 msgid "" "E.g. to set up the network w/o DHCP or to adapt bootloader installation." msgstr "DHCP 以外のネットワークを設定したい場合やブートローダを調整したい場合など。" -- victory no need to CC me :-)