On Sat, 2 Oct 2021 19:02:41 +0200 Aurelien Jarno wrote:

ja 472 4 Please send the updated file to me, or submit it as a wishlist bug against tzdata. The deadline for receiving the updated translation is Tue, 12 Oct 2021 19:02:16 +0200.

# line 1360 #. Type: select #. Choices #. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead. #: ../tzdata.templates:3001 msgid "Nuuk" msgstr "ヌーク" # line 1437 #. Type: select #. Choices #. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead. #: ../tzdata.templates:3001 msgid "Punta_Arenas" msgstr "プンタアレナス" # line 2297 #. Type: select #. Choices #. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead. #: ../tzdata.templates:7001 msgid "Qostanay" msgstr "コスタナイ" # line 3186 #. Type: select #. Choices #. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead. #: ../tzdata.templates:11001 msgid "Kanton" msgstr "カントン" たまたま見つけたこれは更新分ではない(2007年(=d-iからtzdata分離)時点から有る)のだが 各辞書どれもサントメしかないのでサントメにしようz #. Type: select #. Choices #. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead. #: ../tzdata.templates:2001 msgid "Sao_Tome" msgstr "サオトメ" -- victory no need to CC me :-) CCに限らず宛先にも入れなくて良いわけですよ