杉浦です。
In Message "[debian-users 00202] Re: ftp.jp.debian.orgのInReleaseファイル期限切れ" 20180204101842.de4244f2cd024758e295da77@debian.or.jp, Hideki Yamane henrich@debian.or.jp said;
手元の環境でもちょこちょこ起きるので、見てみたら、どうも ftp.jp.debian.org から回される 122.213.199.121 (mirror.fukuoka.fairway.ne.jp だけど、正引き できない……) が更新されていないようです。
該当のサーバーが ftp.jp.debian.org から外されたようです。
あれ、まだおきるな……と思ったら、ランダムで帰ってくるうち 133.242.8.20 が 古いデータを持っています。
少なくとも今手元だと、 ftp.jp.debian.org は以下の 3 つを返しています。
133.242.8.20 150.65.7.130 133.5.166.3
で、確認してみるとこの中の 133.242.8.20 が遅れてます。
sugi@tempest:~% for i in 133.242.8.20 150.65.7.130 133.5.166.3 do printf "%14s ==> " $i; curl -s --head http://$i/debian/dists/stretch-updates/InRelease |grep Last-Mod; done 133.242.8.20 ==> Last-Modified: Tue, 16 Jan 2018 20:31:57 GMT 150.65.7.130 ==> Last-Modified: Mon, 05 Feb 2018 08:41:43 GMT 133.5.166.3 ==> Last-Modified: Mon, 05 Feb 2018 08:41:43 GMT
133.242.8.20 ですが、どうも debian-mirror.sakura.ne.jp のアドレスが 133.242.8.20 から 153.127.75.11 に変更されているのに、ftp.jp.debian.org 側の(tenbinの?)設定が更新されていないようです。
ところで、tenbin(?) で実際にエラーになるこの InRelease ファイルを HTTP でチェックして切り離す様には出来ないものでしょうか？