[debian-users 00951] Re: ghostscript でフォント置換ができない

みなさま

Takeshi Soejima sohet@mbox.kyoto-inet.or.jp writes:

...

...

...

cjk-gs-integrate を実行をしなければ、

/var/lib/ghostscript/fonts/cidfmap

が使用されているようで、その場合は fonts-japanese-*.ttf による置換が行な われますが、bookworm 以前では正常に日本語表示できていたのが、bookworm で はでたらめな漢字による文字化けになります。

• tex ファイルを platex + dvipdfmx (nofont 設定) + gs によって

  *.tex -> *.dvi -> *.pdf (非埋め込み) -> *.pdf (埋め込み)

  と処理した場合に先のような症状が発生します。これは ghostscript 10.02.0 によってほぼ解消されましたが、そのままでは gothic が mincho に乗っ取ら れます。中間の *.pdf (非埋め込み) での日本語フォント名は、

  GothicBBB-Medium-Identity-H Ryumin-Light-Identity-H

試行錯誤の結果、日本語を含むPDFを入力する場合、ghostscript 10.00.0 に (bookworm に含まれるもの) -dNEWPDF=false オプションをつけて実行すれば、 以前と同じ結果が得られることがわかりました。

現時点では、これが日本語PDFを間違いなく処理できるおそらく唯一の方法です。 新しい PDF interpreter はいまだ完全ではないようですし、10.02.0 ではもう 従来の PDF interpreter は削除されてしまいました。

<副島猛>