林です。
BuffaloのUSB WiFiアダプタ(11ax対応)を試してみる機会があり使えたので 参考までに情報共有しておきます。
https://www.buffalo.jp/product/detail/wi-u3-1200ax2.html
採用されているチップはRTL8852AUのようで、次のドライバを使います。 (ライセンスはGPL v2)
https://github.com/lwfinger/rtl8852au
WPA3なアクセスポイントにも繋げられました。
READMEによるとASUS USB-AX56も同じドライバが使えるらしいです。 https://www.asus.com/jp/Networking-IoT-Servers/Adapters/All-series/USB-AX56/
以上です。