安達です
今回改善の余地を求めて色々試した結論はChrome もしくは Chromiumを使うでし た。右クリックから"Open with …“で起動します。
- 日本語も含め書式フォームは使え、ほぼ問題ない。
- 書き込み保存も可能です。
- 画面表示も一番キレイです。
やってみました。画面でのプレビューまでですが、 全角の（）など、Evinceでは縦書き用にならずに立っていたものが Chromeで正しく美しく表示されています。 PDFはウェブブラウザでは正しく表示されなかった昔の記憶から 試したことはありませんでした。 Chromeは google-chrome-stable_current_amd64.deb をダウンロードして右クリックからインストールすると SynapticのリポジトリのOtherSofwareに https://dl.google.com/linux/chrome/deb/ stable main が追加されて、アップグレードが通知されてきます。 最近は、この辺はシステムにおまかせをして問題ないようなので、 詳しいことは知識がありません。
表示と印刷だけで、書き込みはできないようです。 はじめからできないものと思っております。 確定申告作成コーナーでは印刷するとPDFとして保存されるので それを印刷せよと言われるという流れなので、PDFに書き込むという ことは必要ありませんね。
遠隔地の戸籍謄本などを請求する時にはPDFで申請用紙が 配布されていることが有りますが、こんな時には私は PDFをGIMPで300dpiで読み込んで画像として処理してしまいます。 GIMPの操作に慣れているもので... 印刷と郵送は手間ですが、使い勝手の悪いフォームよりは ストレス無く使えます。
すみません、Debian GNU/Linuxでマイナンバーカード利用という 話題からは離れてしまいましたね。