fakerootとNFSの問題にみえます。
検索してみたのですが、みつけられたのは、これぐらい。
https://github.com/hpcng/singularity/issues/4928
Fakeroot may not work correctly with some network filesystems not aware of user namespace mappings.
あと、関係あるかよくわからないもの。Kerberosが気になるけど、 問題の解決にはならないか。
https://forums.freebsd.org/threads/nfs-server-and-user-mapping.51122/ https://wiki.archlinux.jp/index.php/NFS