[debian-devel 00037] Re: GnuPG2の日本語向けパスフレーズ入力画面

[Youhei SASAKI]

佐々木です.

On Sun, 12 Feb 2017 13:38:46 +0900,
Haruki TSURUMOTO <fortune.rocket42 ＠ gmail.com> wrote:
>
> 昨日のBSPの後の懇親会で話題になったのですが、
> GnuPG2のCLI向けのパスフレーズ入力のインターフェイスが
> 日本語(LANG=ja_JP.UTF-8)で表示が崩れている(画像を添付しました)というのが
> 上がったのですが。
> どなたかこれの適切な報告先を知らないでしょうか、というのもGnuPG周りは細
> かくコンポーネントが分かれているので、どこがおかしくてこうなっているのか
> いまいちわからないのです。
> バージョンは 2.1.18-4でSid上で再現します。

# EAW っぽい. これ, バグって言いうのかな?

罫線の描画に Unicode BOX DRAWING CHAR を使っていて, その文字種が East
Asian Ambiguous Character なので, 2文字幅で表示されている, という状況で
はないかと思います.

* お使いのターミナルの設定で「一部の CJK 文字を半角にする」等のオプショ
  ンを有効にするとどうなりますか?
* 環境変数 NCURSES_NO_UTF8_ACS=0 とするとどうなりますか?

最近知ったのですが, 一部のターミナルでは, ACS char を丁寧に Unicode BOX
DRAWING CHAR に置き換えて表示してくれるのですね. 結果として, EAW が二文
字であって欲しい人にとっては CURSES で描画しているターミナルアプリケーショ
ンの幅がズレます.

外していたらごめんなさい.

---
Youhei SASAKI <uwabami ＠ gfd-dennou.org>
              <uwabami ＠ debian.or.jp>
GPG fingerprint:
  4096/RSA: 66A4 EA70 4FE2 4055 8D6A C2E6 9394 F354 891D 7E07