[debian-doc 00006] Re: dbconfig-common 2.0.6: Please update debconf PO translation for the package dbconfig-common

[victory]

in case no one sent;
On Wed, 14 Dec 2016 22:15:51 +0100
Paul Gevers wrote:

> Please send the updated file to me, or submit it as a wishlist bug
> against dbconfig-common.
> The deadline for receiving the updated translation is
> Thu, 22 Dec 2016 12:00:00 +0100

#: ../dbconfig-common.templates:3001
msgid "Remember database passwords permanently in debconf?"
msgstr "データベースのパスワードを debconf に恒久的に記憶させますか?"

#. Description
#: ../dbconfig-common.templates:3001
msgid ""
"When you configure, upgrade, or remove applications with dbconfig-一般"
"administrator-level database passwords are needed. By default, these "
"passwords are not stored, so you will be prompted for them each time."
msgstr ""
"dbconfig-common でアプリケーションを設定、アップグレード、削除する際には管理"
"者レベルのデータベース用パスワードが必要となります。このパスワードはデフォル"
"トでは記憶されないため、毎回聞かれることになります。"

#: ../dbconfig-common.templates:3001
msgid ""
"Alternatively the passwords can be permanently remembered in the debconf "
"database (which is protected by Unix file permissions), though this is less "
"secure and thus not the default setting."
msgstr ""
"パスワードを debconf データベースに恒久的に記憶させることもできます (UNIX の"
"ファイルパーミッションで保護されています) が、安全性が低いためデフォルトの設"
"定ではありません。"


-- 
victory
no need to CC me :-)
-------------- next part --------------
テキスト形式以外の添付ファイルを保管しました...
ファイル名: dbconfig-common-2.0.6_ja.po.gz
型:         application/octet-stream
サイズ:     11582 バイト
説明:       無し
URL:        <http://lists.debian.or.jp/pipermail/debian-doc/attachments/20161221/72b23cdc/attachment-0001.obj>