[debian-doc 00039] Re: Debian9 リリースパーティー＠東京 / リリースノート訳 査読のお願い

[t3rkwd ＠ gmail.com]

かわだです。

On Fri, 02 Jun 2017 20:02:10 +0900,
Hideki Yamane wrote:

> ■リリースノート訳 査読について
> 
> 　もう一つ、Debian9のリリースノート訳を作業中です。こちらは既に
> 　オンラインで確認ができます。是非査読下さい。
> 　https://www.debian.org/releases/stretch/releasenotes
> 
> 　パッチまで作成可能な方は
> 　svn co svn://anonscm.debian.org/svn/ddp/manuals/trunk/release-notes/
> 　して取得したソースで ja ディレクトリ以下の po ファイルを変更、diffを
> 　お送り下さい。

パッチを添付します。

issues.po

- Please note that Debian 9 は HP mv2120 を

  原文が残っている

- ワークアラウンドは Debian 10 で削除されます。

  原文は  &debian; &nextrelease;


release-notes.po

- 他と表記をあわせた


upgrading.po

- 古いカーネルでの再起動に失敗するなら、

  古いカーネルは原文になく、その前の文にも出てこない


-------------- next part --------------
テキスト形式以外の添付ファイルを保管しました...
ファイル名: patch.diff
型:         application/octet-stream
サイズ:     5237 バイト
説明:       無し
URL:        <http://lists.debian.or.jp/pipermail/debian-doc/attachments/20170608/e455424a/attachment.obj>