[debian-doc 00153] bullseyeリリースノートの原文7/4以降追加分を翻訳してみました

SUGIMOTO Norimitsu dictoss @ live.jp
2021年 7月 18日 (日) 22:07:41 JST


みなさま

杉本です。

おおつきさんにも手伝っていただいて7/4以降で原文が
追加・変更された分を翻訳してみました。
現状、https://salsa.debian.org/ddp-team/release-notes へ
まだマージ依頼していないプレビューの翻訳となります。

[追加翻訳してビルドしなおした仮ページ]
・3.2. クラウドへのインストール
https://tokyodebian-team.pages.debian.net/release-notes/releases/testing/amd64/release-notes/ch-installing.ja.html#cloud

・5.1.18. rdiff-backup が サーバーとクラアントを同時にアップグレードする必要があります。
https://tokyodebian-team.pages.debian.net/release-notes/releases/testing/amd64/release-notes/ch-information.ja.html#rdiff-backup

・5.2.1.1. ウェブブラウザとレンダリングエンジンにおけるセキュリティ更新の状態
https://tokyodebian-team.pages.debian.net/release-notes/releases/testing/amd64/release-notes/ch-information.ja.html#limited-security-support

・5.2.1.1.  脚注
https://tokyodebian-team.pages.debian.net/release-notes/releases/testing/amd64/release-notes/ch-information.ja.html#idm1473


[コミット]
・3章
https://salsa.debian.org/tokyodebian-team/release-notes/-/commit/d7161fa50a3841873ff49aa146cd799a014c98e8

・5章
https://salsa.debian.org/tokyodebian-team/release-notes/-/commit/7318f3d7ef27327832f9903a90fc1c07d8c74cd2


[原文の追加、変更個所]
https://salsa.debian.org/ddp-team/release-notes/-/commits/master/en/installing.dbk
https://salsa.debian.org/ddp-team/release-notes/-/commits/master/en/issues.dbk

-- 
SUGIMOTO Norimitsu <dictoss @ live.jp>


debian-doc メーリングリストの案内