[debian-doc 00122] Re: Debian 11 "bullseye"のリリースノート翻訳

[victory]

On Mon, 24 May 2021 00:49:36 +0900
Yosuke Otsuki wrote:

もうひとつ

2.2.7. Debian Med Blend からのお知らせ
 生命科学と医学の分野における新しいパッケージの追加に加えて、
既存のとても多くのパッケージが継続的インテグレーションのサポートを得られるようになりました。
Besides the addition of new packages in the field of life sciences and medicine, 
more and more existing packages have gained Continuous Integration support.

サポートを得られるようになった既存パッケージが増えているということであって
とても多くの　ということではないよね

このライブラリは Debian がサポートするより多くのハードウェアプラットフォーム (特に arm64) でパッケージを利用でき
This library allows packages to be available on more hardware platforms 
supported by Debian (notably on <literal>arm64</literal>) while maintaining the 
performance benefit brought by processors supporting vector extensions

このライブラリによって、パッケージを利用できるハードウェアプラットフォームが
(Debian がサポートする中でも)さらに多くなるとともに、...

-- 
victory
no need to CC me :-)
CCに限らず宛先にも入れなくて良いわけですよ