<div dir="ltr">杉本さん、皆様<div><br></div><div>杉本さん:</div><div>ありがとうございました。</div><div><br></div><div>皆様:</div><div>レビューをお願いいたします。</div></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">On Mon, May 24, 2021 at 9:49 PM SUGIMOTO Norimitsu <<a href="mailto:dictoss@live.jp">dictoss@live.jp</a>> wrote:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex">おおつきさん<br>
<br>
杉本です。<br>
<br>
作業ありがとうございます。<br>
5章分のコミットを取り出して、tokyodebianのリポジトリにマージしました。<br>
CIでhtmlをビルドできています。<br>
<br>
webページ :<br>
<a href="https://tokyodebian-team.pages.debian.net/release-notes/releases/testing/amd64/release-notes/index.ja.html" rel="noreferrer" target="_blank">https://tokyodebian-team.pages.debian.net/release-notes/releases/testing/amd64/release-notes/index.ja.html</a><br>
<br>
コミット :<br>
<a href="https://salsa.debian.org/tokyodebian-team/release-notes/-/commit/d8dd3334d43ad00dd367438f0667f56e928524df" rel="noreferrer" target="_blank">https://salsa.debian.org/tokyodebian-team/release-notes/-/commit/d8dd3334d43ad00dd367438f0667f56e928524df</a><br>
<a href="https://salsa.debian.org/tokyodebian-team/release-notes/-/commit/83b1fdc6bf279b423446dd30ad1f1e5997666551" rel="noreferrer" target="_blank">https://salsa.debian.org/tokyodebian-team/release-notes/-/commit/83b1fdc6bf279b423446dd30ad1f1e5997666551</a><br>
<br>
統計(97.25%) : <br>
<a href="https://tokyodebian-team.pages.debian.net/release-notes/releases/testing/statistics.html" rel="noreferrer" target="_blank">https://tokyodebian-team.pages.debian.net/release-notes/releases/testing/statistics.html</a><br>
<br>
- 翻訳するファイルと担当者<br>
- about.po 完了(残なし)<br>
- whats-new.po 第2章 1節未翻訳残あり (dictoss)<br>
- installing.po 第3章 2節未翻訳残あり (dictoss)<br>
- upgrading.po 第4章 完了 (dictoss)<br>
- issues.po 第5章 完了 (Yosuke OTSUKI)<br>
- moreinfo.po 完了(残なし)<br>
- old-stuff.po 完了(残なし)<br>
- release-notes.po 完了(残なし)<br>
<br>
それでは。<br>
<br>
On Mon, 24 May 2021 00:49:36 +0900<br>
Yosuke Otsuki <<a href="mailto:y.otsuki30@gmail.com" target="_blank">y.otsuki30@gmail.com</a>> wrote:<br>
<br>
> 5 章を翻訳してみました。<br>
> <a href="https://salsa.debian.org/yosuke-otsuki-guest/release-notes/-/commit/7f961680c3fe9a071501b264711fe8c384e5fb97" rel="noreferrer" target="_blank">https://salsa.debian.org/yosuke-otsuki-guest/release-notes/-/commit/7f961680c3fe9a071501b264711fe8c384e5fb97</a><br>
> <br>
> まだ CI 待ちです(祈り)。<br>
> <br>
> On Sun, May 23, 2021 at 11:08 PM SUGIMOTO Norimitsu <<a href="mailto:dictoss@live.jp" target="_blank">dictoss@live.jp</a>> wrote:<br>
> <br>
> > 杉本です。<br>
> ><br>
> > 4章を翻訳してみました。<br>
> ><br>
> > <a href="https://tokyodebian-team.pages.debian.net/release-notes/releases/testing/amd64/release-notes/ch-upgrading.ja.html" rel="noreferrer" target="_blank">https://tokyodebian-team.pages.debian.net/release-notes/releases/testing/amd64/release-notes/ch-upgrading.ja.html</a><br>
> ><br>
> > コミット :<br>
> > <a href="https://salsa.debian.org/tokyodebian-team/release-notes/-/commit/47d873c57362b0fae3ee6e410c138a229e9389fd" rel="noreferrer" target="_blank">https://salsa.debian.org/tokyodebian-team/release-notes/-/commit/47d873c57362b0fae3ee6e410c138a229e9389fd</a><br>
> > 統計(90%) :<br>
> > <a href="https://tokyodebian-team.pages.debian.net/release-notes/releases/testing/statistics.html" rel="noreferrer" target="_blank">https://tokyodebian-team.pages.debian.net/release-notes/releases/testing/statistics.html</a><br>
> ><br>
> > 今週時間が取れれば2章と3章の残りの翻訳を進めてみようと思います。<br>
> ><br>
> > - 翻訳するファイルと担当者<br>
> > - about.po<br>
> > - whats-new.po 第2章 1節未翻訳残あり (dictoss)<br>
> > - installing.po 第3章 2節未翻訳残あり (dictoss)<br>
> > - upgrading.po 第4章 完了 (dictoss)<br>
> > - issues.po 第5章 特に未訳多い (Yosuke OTSUKI)<br>
> > - moreinfo.po<br>
> > - old-stuff.po<br>
> > - release-notes.po<br>
> ><br>
> > それでは。<br>
> ><br>
> > ------------------------------<br>
> > *差出人:* debian-doc <<a href="mailto:debian-doc-bounces@debian.or.jp" target="_blank">debian-doc-bounces@debian.or.jp</a>> が SUGIMOTO Norimitsu <<br>
> > <a href="mailto:dictoss@live.jp" target="_blank">dictoss@live.jp</a>> の代理で送信<br>
> > *送信日時:* 2021年5月23日 16:30<br>
> > *宛先:* <a href="mailto:debian-doc@debian.or.jp" target="_blank">debian-doc@debian.or.jp</a> <<a href="mailto:debian-doc@debian.or.jp" target="_blank">debian-doc@debian.or.jp</a>><br>
> > *件名:* [debian-doc 00118] Re: Debian 11 "bullseye"のリリースノート翻訳<br>
> ><br>
> > 杉本です。<br>
> ><br>
> > 2章をだいたい翻訳してみました。<br>
> ><br>
> > <a href="https://tokyodebian-team.pages.debian.net/release-notes/releases/testing/amd64/release-notes/ch-whats-new.ja.html" rel="noreferrer" target="_blank">https://tokyodebian-team.pages.debian.net/release-notes/releases/testing/amd64/release-notes/ch-whats-new.ja.html</a><br>
> > <<a href="https://apac01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Ftokyodebian-team.pages.debian.net%2Frelease-notes%2Freleases%2Ftesting%2Famd64%2Frelease-notes%2Fch-whats-new.ja.html&data=04%7C01%7C%7C3f45c9238d2647cea24e08d91dbcb2fe%7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa%7C1%7C0%7C637573518555698179%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C1000&sdata=6T7KBRd5orBop%2FIHb0P%2FHaii9KGAxY0kZ1HjJOk0D00%3D&reserved=0" rel="noreferrer" target="_blank">https://apac01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Ftokyodebian-team.pages.debian.net%2Frelease-notes%2Freleases%2Ftesting%2Famd64%2Frelease-notes%2Fch-whats-new.ja.html&data=04%7C01%7C%7C3f45c9238d2647cea24e08d91dbcb2fe%7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa%7C1%7C0%7C637573518555698179%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C1000&sdata=6T7KBRd5orBop%2FIHb0P%2FHaii9KGAxY0kZ1HjJOk0D00%3D&reserved=0</a>><br>
> ><br>
> > コミット:<br>
> > <a href="https://salsa.debian.org/tokyodebian-team/release-notes/-/commit/478f7f2eb684eaeeb1818000e2aacc8dd26466dd" rel="noreferrer" target="_blank">https://salsa.debian.org/tokyodebian-team/release-notes/-/commit/478f7f2eb684eaeeb1818000e2aacc8dd26466dd</a><br>
> > <<a href="https://apac01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fsalsa.debian.org%2Ftokyodebian-team%2Frelease-notes%2F-%2Fcommit%2F478f7f2eb684eaeeb1818000e2aacc8dd26466dd&data=04%7C01%7C%7C3f45c9238d2647cea24e08d91dbcb2fe%7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa%7C1%7C0%7C637573518555708137%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C1000&sdata=BwiJ7II%2F4n35dDD42BrwP5n8mQi73kHVvtZyxjX9B1Q%3D&reserved=0" rel="noreferrer" target="_blank">https://apac01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fsalsa.debian.org%2Ftokyodebian-team%2Frelease-notes%2F-%2Fcommit%2F478f7f2eb684eaeeb1818000e2aacc8dd26466dd&data=04%7C01%7C%7C3f45c9238d2647cea24e08d91dbcb2fe%7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa%7C1%7C0%7C637573518555708137%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C1000&sdata=BwiJ7II%2F4n35dDD42BrwP5n8mQi73kHVvtZyxjX9B1Q%3D&reserved=0</a>><br>
> > 統計 :<br>
> > <a href="https://tokyodebian-team.pages.debian.net/release-notes/releases/testing/statistics.html" rel="noreferrer" target="_blank">https://tokyodebian-team.pages.debian.net/release-notes/releases/testing/statistics.html</a><br>
> > <<a href="https://apac01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Ftokyodebian-team.pages.debian.net%2Frelease-notes%2Freleases%2Ftesting%2Fstatistics.html&data=04%7C01%7C%7C3f45c9238d2647cea24e08d91dbcb2fe%7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa%7C1%7C0%7C637573518555708137%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C1000&sdata=m2j0VXMc2WpXGXQUOTFJAIa4Ip9cSP32vWXIpqyFlNI%3D&reserved=0" rel="noreferrer" target="_blank">https://apac01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Ftokyodebian-team.pages.debian.net%2Frelease-notes%2Freleases%2Ftesting%2Fstatistics.html&data=04%7C01%7C%7C3f45c9238d2647cea24e08d91dbcb2fe%7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa%7C1%7C0%7C637573518555708137%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C1000&sdata=m2j0VXMc2WpXGXQUOTFJAIa4Ip9cSP32vWXIpqyFlNI%3D&reserved=0</a>><br>
> ><br>
> > exFATの節が途中で追加されたためその部分だけ未翻訳ですがあとでやります。<br>
> ><br>
> > 網羅度を上げるため次は 4章 upgrading.po の翻訳作業を進めてみます。<br>
> ><br>
> > - 翻訳するファイルと担当者<br>
> > - about.po<br>
> > - whats-new.po 第2章 1節未翻訳残あり (dictoss)<br>
> > - installing.po 第3章 未訳あり<br>
> > - upgrading.po 第4章 未訳あり (dictoss)<br>
> > - issues.po 第5章 特に未訳多い (Yosuke OTSUKI)<br>
> > - moreinfo.po<br>
> > - old-stuff.po<br>
> > - release-notes.po<br>
> ><br>
> > ------------------------------<br>
> > *差出人:* debian-doc <<a href="mailto:debian-doc-bounces@debian.or.jp" target="_blank">debian-doc-bounces@debian.or.jp</a>> が SUGIMOTO Norimitsu <<br>
> > <a href="mailto:dictoss@live.jp" target="_blank">dictoss@live.jp</a>> の代理で送信<br>
> > *送信日時:* 2021年5月19日 0:54<br>
> > *宛先:* Yosuke Otsuki <<a href="mailto:y.otsuki30@gmail.com" target="_blank">y.otsuki30@gmail.com</a>><br>
> > *CC:* <a href="mailto:debian-doc@debian.or.jp" target="_blank">debian-doc@debian.or.jp</a> <<a href="mailto:debian-doc@debian.or.jp" target="_blank">debian-doc@debian.or.jp</a>><br>
> > *件名:* [debian-doc 00117] Re: Debian 11 "bullseye"のリリースノート翻訳<br>
> ><br>
> > 申し出いただきありがとうございます。<br>
> > 5章お願いしてよいでしょうか。<br>
> ><br>
> > 自分はまずは2章を訳していこうかと思います。<br>
> ><br>
> > - 翻訳するファイルと担当者<br>
> > - about.po<br>
> > - whats-new.po 第2章 特に未訳多い (dictoss)<br>
> > - installing.po 第3章 未訳あり<br>
> > - upgrading.po 第4章 未訳あり<br>
> > - issues.po 第5章 特に未訳多い (Yosuke OTSUKI)<br>
> > - moreinfo.po<br>
> > - old-stuff.po<br>
> > - release-notes.po<br>
> ><br>
> ><br>
> ><br>
> > <a href="https://apac01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fsalsa.debian.org%2Ftokyodebian-team%2Frelease-notes&data=04%7C01%7C%7C50a72371ba4545529bf108d91a1533bf%7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa%7C1%7C0%7C637569500622496306%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C1000&sdata=Y7yhOmUudMRqGXDEqMr6Fz%2Bgrp5Pg5BQQO9sk1CUisU%3D&reserved=0" rel="noreferrer" target="_blank">https://apac01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fsalsa.debian.org%2Ftokyodebian-team%2Frelease-notes&data=04%7C01%7C%7C50a72371ba4545529bf108d91a1533bf%7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa%7C1%7C0%7C637569500622496306%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C1000&sdata=Y7yhOmUudMRqGXDEqMr6Fz%2Bgrp5Pg5BQQO9sk1CUisU%3D&reserved=0</a><br>
> > <<a href="https://apac01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fsalsa.debian.org%2Ftokyodebian-team%2Frelease-notes&data=04%7C01%7C%7C3f45c9238d2647cea24e08d91dbcb2fe%7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa%7C1%7C0%7C637573518555718092%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C1000&sdata=KKFoFgDqkNJCvDJhWeKC0ZHURf9ptNALkrmOcVp9oXM%3D&reserved=0" rel="noreferrer" target="_blank">https://apac01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fsalsa.debian.org%2Ftokyodebian-team%2Frelease-notes&data=04%7C01%7C%7C3f45c9238d2647cea24e08d91dbcb2fe%7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa%7C1%7C0%7C637573518555718092%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C1000&sdata=KKFoFgDqkNJCvDJhWeKC0ZHURf9ptNALkrmOcVp9oXM%3D&reserved=0</a>><br>
> > forkを用意しました。<br>
> > ここにコミットを重ねるのがよさそうに思います。<br>
> > （upstreamに直接マージリクエスト送ってもいいのですけど）<br>
> ><br>
> > > tokyodebian master を自分の所に clone して編集でしょうか？<br>
> ><br>
> > masterブランチはfork元を追随させると変わりそうな気がしますので<br>
> > "bullseye-ja" ブランチを用意してみました。<br>
> > 直接コミットするか、自分のところにforkしてtokyodebian bullseye-jaブランチに<br>
> > マージしていく、でどうでしょうか。<br>
> > （最後は tokyodebian bullseye-ja -> fork元 master へ MR出せば良い気がする）<br>
> ><br>
> > # gitlabにfork元に追いつかせるMirror Repostory機能があるようですが<br>
> > # これはうまく使えるのかな<br>
> ><br>
> > On Tue, 18 May 2021 20:34:23 +0900<br>
> > Yosuke Otsuki <<a href="mailto:y.otsuki30@gmail.com" target="_blank">y.otsuki30@gmail.com</a>> wrote:<br>
> ><br>
> > > 皆様<br>
> > ><br>
> > > もし、担当者がいなければ 5 章をやりますが。<br>
> > > dpp-team ではなく tokyodebian master を自分の所に clone して編集でしょうか？<br>
> > ><br>
> > > 2021/May/15th の 東京Debian勉強会時のメモ (抜粋)<br>
> > > ---------------------------------------------------------------<br>
> > > ### リリースノート<br>
> > > -<br>
> > <a href="https://apac01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.debian.org%2Freleases%2Ftesting%2Famd64%2Frelease-notes%2Findex.ja.html&data=04%7C01%7C%7C50a72371ba4545529bf108d91a1533bf%7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa%7C1%7C0%7C637569500622496306%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C1000&sdata=rJsTHRwmdeXm5i07ZJj46Zvcn1eczAmpHqws9xsZcfQ%3D&reserved=0" rel="noreferrer" target="_blank">https://apac01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.debian.org%2Freleases%2Ftesting%2Famd64%2Frelease-notes%2Findex.ja.html&data=04%7C01%7C%7C50a72371ba4545529bf108d91a1533bf%7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa%7C1%7C0%7C637569500622496306%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C1000&sdata=rJsTHRwmdeXm5i07ZJj46Zvcn1eczAmpHqws9xsZcfQ%3D&reserved=0</a><br>
> > <<a href="https://apac01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.debian.org%2Freleases%2Ftesting%2Famd64%2Frelease-notes%2Findex.ja.html&data=04%7C01%7C%7C3f45c9238d2647cea24e08d91dbcb2fe%7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa%7C1%7C0%7C637573518555718092%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C1000&sdata=NYea19QItAnaGk84XjQW5h5XXu11ym3hoK70Av0nrz4%3D&reserved=0" rel="noreferrer" target="_blank">https://apac01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.debian.org%2Freleases%2Ftesting%2Famd64%2Frelease-notes%2Findex.ja.html&data=04%7C01%7C%7C3f45c9238d2647cea24e08d91dbcb2fe%7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa%7C1%7C0%7C637573518555718092%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C1000&sdata=NYea19QItAnaGk84XjQW5h5XXu11ym3hoK70Av0nrz4%3D&reserved=0</a>><br>
> > > - リポジトリ<br>
> > > - 日本語データ<br>
> > ><br>
> > <a href="https://apac01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fsalsa.debian.org%2Fddp-team%2Frelease-notes%2F-%2Ftree%2Fmaster%2Fja&data=04%7C01%7C%7C50a72371ba4545529bf108d91a1533bf%7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa%7C1%7C0%7C637569500622496306%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C1000&sdata=MlsJTn9cKnW92%2FV72cM8mwFZqvEldACR8ijsWmQVtNc%3D&reserved=0" rel="noreferrer" target="_blank">https://apac01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fsalsa.debian.org%2Fddp-team%2Frelease-notes%2F-%2Ftree%2Fmaster%2Fja&data=04%7C01%7C%7C50a72371ba4545529bf108d91a1533bf%7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa%7C1%7C0%7C637569500622496306%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C1000&sdata=MlsJTn9cKnW92%2FV72cM8mwFZqvEldACR8ijsWmQVtNc%3D&reserved=0</a><br>
> > <<a href="https://apac01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fsalsa.debian.org%2Fddp-team%2Frelease-notes%2F-%2Ftree%2Fmaster%2Fja&data=04%7C01%7C%7C3f45c9238d2647cea24e08d91dbcb2fe%7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa%7C1%7C0%7C637573518555728050%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C1000&sdata=xW9R9ibqKW5FSbpsYCf5ZHZ2QFbCITb05T07hFNR0Zw%3D&reserved=0" rel="noreferrer" target="_blank">https://apac01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fsalsa.debian.org%2Fddp-team%2Frelease-notes%2F-%2Ftree%2Fmaster%2Fja&data=04%7C01%7C%7C3f45c9238d2647cea24e08d91dbcb2fe%7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa%7C1%7C0%7C637573518555728050%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C1000&sdata=xW9R9ibqKW5FSbpsYCf5ZHZ2QFbCITb05T07hFNR0Zw%3D&reserved=0</a>><br>
> > > - 翻訳するファイルと担当者<br>
> > > - about.po<br>
> > > - whats-new.po 第2章 特に未訳多い<br>
> > > - installing.po 第3章 未訳あり<br>
> > > - upgrading.po 第4章 未訳あり<br>
> > > - issues.po 第5章 特に未訳多い (Yosuke OTSUKI ?)<br>
> > > - moreinfo.po<br>
> > > - old-stuff.po<br>
> > > - release-notes.po<br>
> ><br>
> ><br>
> > --<br>
> > SUGIMOTO Norimitsu <<a href="mailto:dictoss@live.jp" target="_blank">dictoss@live.jp</a>><br>
> > _______________________________________________<br>
> > debian-doc mailing list<br>
> > <a href="mailto:debian-doc@debian.or.jp" target="_blank">debian-doc@debian.or.jp</a><br>
> ><br>
> > <a href="https://apac01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Flists.debian.or.jp%2Fmailman%2Flistinfo%2Fdebian-doc&data=04%7C01%7C%7C50a72371ba4545529bf108d91a1533bf%7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa%7C1%7C0%7C637569500622496306%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C1000&sdata=p2cenzyjdvtknqIP36LxY%2FSrvTXfay45OjoIC2keNgQ%3D&reserved=0" rel="noreferrer" target="_blank">https://apac01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Flists.debian.or.jp%2Fmailman%2Flistinfo%2Fdebian-doc&data=04%7C01%7C%7C50a72371ba4545529bf108d91a1533bf%7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa%7C1%7C0%7C637569500622496306%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C1000&sdata=p2cenzyjdvtknqIP36LxY%2FSrvTXfay45OjoIC2keNgQ%3D&reserved=0</a><br>
> > <<a href="https://apac01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Flists.debian.or.jp%2Fmailman%2Flistinfo%2Fdebian-doc&data=04%7C01%7C%7C3f45c9238d2647cea24e08d91dbcb2fe%7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa%7C1%7C0%7C637573518555728050%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C1000&sdata=5MevLrtlttcAdOkJ0kfsvrZ9sL8exOeORKYHjbwriRM%3D&reserved=0" rel="noreferrer" target="_blank">https://apac01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Flists.debian.or.jp%2Fmailman%2Flistinfo%2Fdebian-doc&data=04%7C01%7C%7C3f45c9238d2647cea24e08d91dbcb2fe%7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa%7C1%7C0%7C637573518555728050%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C1000&sdata=5MevLrtlttcAdOkJ0kfsvrZ9sL8exOeORKYHjbwriRM%3D&reserved=0</a>><br>
> > _______________________________________________<br>
> > debian-doc mailing list<br>
> > <a href="mailto:debian-doc@debian.or.jp" target="_blank">debian-doc@debian.or.jp</a><br>
> > <a href="https://lists.debian.or.jp/mailman/listinfo/debian-doc" rel="noreferrer" target="_blank">https://lists.debian.or.jp/mailman/listinfo/debian-doc</a><br>
> ><br>
<br>
<br>
-- <br>
SUGIMOTO Norimitsu <<a href="mailto:dictoss@live.jp" target="_blank">dictoss@live.jp</a>><br>
</blockquote></div>