Re: po-debconf訳: wide-dhcpv6

[Hideki Yamane <henrich@debian.or.jp>]

On Sun, 25 Oct 2009 18:34:16 +0900
victory <victory.deb@xxxxxxxxx> wrote:
> インターフェイスを指定する場合は、でもいいかも

msgid ""
"Network interfaces on which the DHCPv6 server listens to requests should be "
"specified here. Multiple interfaces are separated with spaces. An empty line "
"temporarily disables dhcp6s."
msgstr ""
"ここで DHCPv6 サーバがリクエストを listen するネットワークインターフェイスを"
"指定する必要があります。複数のインターフェイスを利用する場合は空白で区切って"
"ください。空行の場合は一時的に dhcp6s を無効にします。"
 
　としました。

> > #: ../wide-dhcpv6-server.templates:2001
> > msgid "Interfaces on which the DHCPv6 server listens to requests:"
> > msgstr "DHCPv6 サーバがリクエストを listen するインターフェイス:"
> 
> 受け付けるでもいいかも

　頂きました。

-- 
Regards,

 Hideki Yamane     henrich @ debian.or.jp/iijmio-mail.jp
 http://wiki.debian.org/HidekiYamane