[debian-users:44938] javaのインストール

["Hiroshi Yoshii" <HAG00646@xxxxxxxxxxx>]

いつもすみませんが．．教えてください。

SargeにJavaをinstallしようとして、Sunからのは．．．．.binとなっており
そのままは自動解凍してくれなかったので
http://www5f.biglobe.ne.jp/~nakayamahiroo/orcatools/debian.html
を参考にしてinstallしようとするのですが、rootで
# make-jpkg j2sdk-1_4_2_09-linux-i586.bin

とすると、rootだと困るからnon-userで
fakeroot make-jpkg j2sdk-1_4_2_09-linux-i586.bin

としてくれと、言ってきます。そこで、ユーザーにして上記コマンドを入力しますと
dpkg-deb:building package 'sun-j2sdk1.4' in 
'/tmp/make-jpkg.xxxxQalxyM/sun...._i386.deb
copy sun-j2sdk.1.4_.........deb into directoy /usr/java
cp: cannnot create regular file '/usr/java/sun-j21.4_.....deb':Permission 
denied

がでて、それ以降がうまくいきません。

　　　　　　　　　　　何か他に方法はないでしょうか？

　　　　　　　　　　　　　　　鹿児島　吉井