[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: Bugs/Reporting.wml

From: Nobuhiro IMAI <nov@xxxxxxxxxxxx>
Subject: Bugs/Reporting.wml
Date: Wed, 14 Jan 2004 02:35:19 +0900
> +<p><code><a href="http://packages.debian.org/stable/utils/reportbug.html";>reportbug</a></code>

原文からそうなのですが、現在有効なURLは、
http://packages.debian.org/stable/utils/reportbug
です。


> +プログラムは、バグ報告のやりかたを順を追って示して、バグ報告を簡単にします。<a

「プログラムは、バグ報告のやりかたを順を追って示しますので、
  簡単に報告することができます。」


> +<p>開発者が問題を解決するのを助ける方法についてのさらなるアドバイスは、<a
> +href="http://www.chiark.greenend.org.uk/~sgtatham/bugs.html";>\
> +効果的なバグ報告方法</a>を読んでください。</p>

「開発者があなたの問題を解決する手助けとなる、さらなるアドバイスも
  あります。<a 〜>効果的なバグ報告方法</a>を読んでください。」


> +<h2>受信通知</h2>
> +通常バグ追跡システムは、新しいバグを報告したり既存のバグに追加の情報を
> +提出したときに、メールで受信通知を返します。もしこの受信通知を抑えたければ、

「報告者にメールで受信通知を返します。」
-- 
喜瀬“冬猫”浩@南国沖縄