[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

News/weekly/2006/04/index.wml [part 1]



ç”°æ‘ã§ã™ã€‚

DWN 2006-04 ã®è¨˜äº‹å‰åŠ 3 本㨠New or Noteworthy Packagesã€
Orphaned Packages を訳ã—ã¾ã—ãŸã€‚ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚’ãŠé¡˜ã„致ã—ã¾ã™ã€‚

--
ç”°æ‘ ä¸€å¹³ <ippei1@xxxxxxxxxxxx>
Debian Description Translation Project [DDTP] 
日本語ãƒãƒ¼ãƒ ã‚³ãƒ¼ãƒ‡ã‚£ãƒãƒ¼ã‚¿
http://www.debian.or.jp/devel/doc/Description-ja.html


<p>Welcome to this year's 4th issue of DWN, the weekly newsletter for the
Debian community.  The Debian listmasters have decided to <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/01/msg00012.html";>\
revoke</a> posting permission to a developer centric announce list for a
person <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/01/msg00009.html";>\
pointing out</a> that off-topic <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/01/msg00008.html";>\
mails</a> should be sent elsewhere in a rather sarcastic and potentially
offensive fashion.</p>

<p>Debian コミュニティã®ãŸã‚ã®é€±åˆŠãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚¹ãƒ¬ã‚¿ãƒ¼ã€Debian ウィークリー
ニュースã®ä»Šå¹´ã®ç¬¬ 4 å·ã¸ã‚ˆã†ã“ã。Debian ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒªãƒ³ã‚°ãƒªã‚¹ãƒˆç®¡ç†è€…ã¯ã€
ã‚る人物ãŒã‚ªãƒ•ãƒˆãƒ”ックãª
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/01/msg00008.html";>\
メール</a>ã§ã‚ã£ã¦ã‚‚辛辣ã§ã€ã‹ã¤æ”»æ’ƒçš„ã‹ã‚‚ã—ã‚Œãªã„書ãæ–¹ã§ã©ã“ã¸ã§ã‚‚
投稿ã•ã‚Œã‚‹ã¹ãã ã¨
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/01/msg00009.html";>\
指摘ã—ãŸã‹ã©ã§ã€ãã®äººç‰©ãŒé–‹ç™ºè€…中心ã®é€šçŸ¥ãƒ¡ãƒ¼ãƒªãƒ³ã‚°ãƒªã‚¹ãƒˆã¸æŠ•ç¨¿ã™ã‚‹
権é™ã‚’剥奪ã™ã‚‹ã¨
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/01/msg00012.html";>\
決定ã—ã¾ã—ãŸ</a>。</p>

<p><strong>Helping the Debian GNOME Team.</strong> Josselin Mouette <a
href="http://lists.debian.org/debian-gtk-gnome/2006/01/msg00037.html";>asked</a>
for help with bug triage from Debian GNOME users in order to clean up the
large number of bugs that currently clutter the BTS on GNOME Team packages.
Interested parties should find packages needing attention using
the <a href="http://qa.debian.org/developer.php?login=pkg-gnome-maintainers@lists.alioth.debian.org";>\
package tracking system</a>.
He also noted that those familiar with GNOME packages are welcome to
join the team itself.</p>

<p><strong>Debian GNOME ãƒãƒ¼ãƒ ã¸ã®æ”¯æ´ã€‚</strong>
Josselin Mouette ã•ã‚“ã¯ã€ç¾åœ¨ GNOME ãƒãƒ¼ãƒ ãŒç®¡ç†ã—ã¦ã„るパッケージ㮠BTS ã‚’
混乱状態ã«é™¥ã‚‰ã›ã¦ã„る大é‡ã®ãƒã‚°ã‚’一掃ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã€Debian ã® GNOME ユーザã«
よるé¸åˆ¥ä½œæ¥­ã¸ã®æ”¯æ´ã‚’
<a href="http://lists.debian.org/debian-gtk-gnome/2006/01/msg00037.html";>
è¦è«‹ã—ã¾ã—ãŸ</a>。興味をæŒã£ãŸé–¢ä¿‚者ã¯ã€
<a href="http://qa.debian.org/developer.php?login=pkg-gnome-maintainers@lists.alioth.debian.org";>\
パッケージ追跡システム</a>を使ã£ã¦ã€æ³¨æ„ãŒå¿…è¦ãªãƒ‘ッケージを探ã™ã¹ãã§ã—ょã†ã€‚
Mouette ã•ã‚“ã¯ã¾ãŸã€GNOME パッケージã«è¦ªã—ã‚“ã§ã„る人ãŸã¡ãŒãƒãƒ¼ãƒ è‡ªä½“ã«
加ã‚ã‚‹ã®ã‚‚æ­“è¿Žã™ã‚‹ã¨å‘¼ã³ã‹ã‘ã¾ã—ãŸã€‚</p>

<p><strong>Debian on LVM2 on RAID.</strong> Emidio Planamente wrote a <a
href="http://emidio.planamente.ch/pages/linux_howto_root_lvm_raid.php";>document</a>
that describes how to install Debian <a href="$(HOME)/releases/sarge/">\
sarge</a> on a logical volume (LV) that resides on a number of disks merged
together with RAID.  The <code>/boot</code> directory that contains the
initial ram-disk and the kernel needs to be outside of the LVM, though.</p>

<p><strong>RAID ã§æ§‹ç¯‰ã•ã‚ŒãŸ LVM2 上㮠Debian。</strong>
Emidio Planamente ã•ã‚“ã¯ã€RAID ã§çµ±åˆã•ã‚ŒãŸå¤šæ•°ã®ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯å†…ã«å­˜åœ¨ã™ã‚‹
è«–ç†ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ« (LV) 上㫠Debian
<a href="$(HOME)/releases/sarge/">\
sarge</a> をインストールã™ã‚‹æ–¹æ³•ã«ã¤ã„ã¦ã®
<a href="http://emidio.planamente.ch/pages/linux_howto_root_lvm_raid.php";>
文書</a>を書ãã¾ã—ãŸã€‚ã—ã‹ã—ãªãŒã‚‰èµ·å‹•æ™‚ã® RAM ディスクã¨ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã‚’å«ã‚€
<code>/boot</code> ディレクトリã¯ã€LVM ã®å¤–部ã«ã‚ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚</p>

<p><strong>New or Noteworthy Packages.</strong> Due to <a
href="http://packages.debian.org/";>packages.debian.org</a> being down because
of performance issues we are unable to provide the regular list of new
packages.</p>

<p><strong>æ–°è¦ã¾ãŸã¯æ³¨ç›®ã™ã¹ãパッケージ。</strong>
パフォーマンス上ã®å•é¡Œã«ã‚ˆã‚Š
<a href="http://packages.debian.org/";>
packages.debian.org</a> ãŒãƒ€ã‚¦ãƒ³ã—ã¦ã„ã‚‹ãŸã‚ã€æ–°è¦ãƒ‘ッケージã«é–¢ã™ã‚‹
ã„ã¤ã‚‚ã®ãƒªã‚¹ãƒˆã‚’æ示ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“。</p>

<p><strong>Orphaned Packages.</strong> 27 packages were orphaned this week and
require a new maintainer.  This makes a total of 202 orphaned packages.  Many
thanks to the previous maintainers who contributed to the Free Software
community.  Please see the <a href="$(HOME)/devel/wnpp/">WNPP pages</a> for
the full list, and please add a note to the bug report and retitle it to ITA:
if you plan to take over a package.</p>

<p><strong>ã¿ãªã—ã”化ã•ã‚ŒãŸãƒ‘ッケージ。</strong>
今週 27 個ã®ãƒ‘ッケージãŒã¿ãªã—ã”化ã•ã‚Œã€æ–°ã—ã„メンテナを必è¦ã¨ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚
ã“ã‚Œã§ã¿ãªã—ã”化ã•ã‚ŒãŸãƒ‘ッケージã¯åˆè¨ˆ 202 個ã¨ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚
フリーソフトウェアコミュニティã«è²¢çŒ®ã—ãŸä»¥å‰ã®ãƒ¡ãƒ³ãƒ†ãƒŠé”ã«æ„Ÿè¬ã—ã¾ã™ã€‚
完全ãªãƒªã‚¹ãƒˆãŒã€<a href="$(HOME)/devel/wnpp/">WNPP
ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</a>ã«ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ã‚‚ã—パッケージを引ãå–ã‚‹ã¤ã‚‚ã‚ŠãŒã‚ã‚‹ãªã‚‰ã€
ãƒã‚°ãƒ¬ãƒãƒ¼ãƒˆã«ä¸€è¨€ä»˜ã‘加ãˆã¦ã€ã‚¿ã‚¤ãƒˆãƒ«ã‚’ ITA: ã«å¤‰æ›´ã—ã¦ãã ã•ã„。</p>

<ul>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/games/boson-data";>boson-data</a>
     -- Data files for Boson.
     -- Boson 用データファイル。
     (<a href="http://bugs.debian.org/348589";>Bug#348589</a>)
     </li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/games/boson-music";>boson-music</a>
     -- Music Pack for Boson.
     -- Boson 用音楽パック。
     (<a href="http://bugs.debian.org/348588";>Bug#348588</a>)
     </li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/net/dancer-ircd";>dancer-ircd</a>
     -- IRC server designed for centrally maintained network.
     -- 中央集権的ã«ç®¡ç†ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ç”¨ã«è¨­è¨ˆã•ã‚ŒãŸ IRC サーãƒã€‚
     (<a href="http://bugs.debian.org/348746";>Bug#348746</a>)
     </li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/net/dancer-services";>dancer-services</a>
     -- IRC services implementation for dancer-ircd.
     -- dancer-ircd 用㮠IRC サービスã®å®Ÿè£…。
     (<a href="http://bugs.debian.org/348748";>Bug#348748</a>)
     </li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/dfm";>dfm</a>
     -- Desktop-File-Manager for X11.
     -- X11 用ã®ãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—ファイルマãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ã€‚
     (<a href="http://bugs.debian.org/349205";>Bug#349205</a>)
     </li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/text/enscript";>enscript</a>
     -- Converts ASCII text to Postscript, HTML, RTF or Pretty-Print.
     -- ASCII テキストを PostScript ã‚„ HTMLã€RTFã€ãƒ—リティプリントヘ変æ›ã€‚
     (<a href="http://bugs.debian.org/349321";>Bug#349321</a>)
     </li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/gkrelldnet";>gkrelldnet</a>
     -- Dnetc plugin for GKrellM.
     -- GkrellM 用 Dnetc プラグイン。
     (<a href="http://bugs.debian.org/349581";>Bug#349581</a>)
     </li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/net/ieee80211-source";>ieee80211</a>
     -- Source for the 802.11 (wireless) network stack for Linux.
     -- Linux 用 802.11 (ç„¡ç·š) ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã‚¹ã‚¿ãƒƒã‚¯ã®ã‚½ãƒ¼ã‚¹ã€‚
     (<a href="http://bugs.debian.org/349165";>Bug#349165</a>)
     </li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/net/ipw2200-source";>ipw2200</a>
     -- Source for the ipw2200 driver.
     -- ipw2200 ドライãƒã®ã‚½ãƒ¼ã‚¹ã€‚
     (<a href="http://bugs.debian.org/349164";>Bug#349164</a>)
     </li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/kde/kexi";>kexi</a>
     -- Tool for manipulating database objects in KDE3.
     -- KDE3 ã§ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã‚ªãƒ–ジェクトをæ“作ã™ã‚‹ãŸã‚ã®ãƒ„ール。
     (<a href="http://bugs.debian.org/348832";>Bug#348832</a>)
     </li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/perl/libcache-mmap-perl";>libcache-mmap-perl</a>
     -- Shared data cache using memory mapped files.
     -- メモリã«ãƒžãƒƒãƒ—ã•ã‚ŒãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’使ã†å…±æœ‰ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚­ãƒ£ãƒƒã‚·ãƒ¥ã€‚
     (<a href="http://bugs.debian.org/348951";>Bug#348951</a>)
     </li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/perl/libmasonx-interp-withcallbacks-perl";>libmasonx-interp-withcallbacks-perl</a>
     -- Mason callback support via Params::CallbackRequest.
     -- Params::CallbackRequest 経由ã«ã‚ˆã‚‹ Mason コールãƒãƒƒã‚¯å¯¾å¿œã€‚
     (<a href="http://bugs.debian.org/348952";>Bug#348952</a>)
     </li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/perl/libparams-callbackrequest-perl";>libparams-callbackrequest-perl</a>
     -- Functional and object-oriented callback architecture.
     -- 機能的ã§ã‚ªãƒ–ジェクト指å‘ãªã‚³ãƒ¼ãƒ«ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒ¼ã‚­ãƒ†ã‚¯ãƒãƒ£ã€‚
     (<a href="http://bugs.debian.org/348953";>Bug#348953</a>)
     </li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/perl/libstring-crc32-perl";>libstring-crc32-perl</a>
     -- Perl interface for cyclic redundancy check generation.
     -- 巡回冗長検査を生æˆã™ã‚‹ãŸã‚ã® Perl インターフェイス。
     (<a href="http://bugs.debian.org/348954";>Bug#348954</a>)
     </li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/doc/manpages-fi";>manpages-fi</a>
     -- Finnish man pages.
     -- フィンランド語㮠man ページ。
     (<a href="http://bugs.debian.org/348790";>Bug#348790</a>)
     </li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/doc/manpages-ko";>manpages-ko</a>
     -- Korean man pages.
     -- 韓国語㮠man ページ。
     (<a href="http://bugs.debian.org/349265";>Bug#349265</a>)
     </li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/misc/pgaccess";>pgaccess</a>
     -- Tcl/Tk interface to PostgreSQL.
     -- PostgreSQL 用㮠Tcl/Tk インターフェイス。
     (<a href="http://bugs.debian.org/349243";>Bug#349243</a>)
     </li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/web/php-net-checkip";>php-net-checkip</a>
     -- Check the syntax of IPv4 addresses.
     -- IPv4 アドレスã®æ§‹æ–‡ã‚’ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã€‚
     (<a href="http://bugs.debian.org/349007";>Bug#349007</a>)
     </li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/graphics/libqglviewer1";>qglviewer</a>
     -- Qt/OpenGL-based viewing widget.
     -- Qt/OpenGL ベースã®é–²è¦§ã‚¦ã‚£ã‚¸ã‚§ãƒƒãƒˆã€‚
     (<a href="http://bugs.debian.org/348793";>Bug#348793</a>)
     </li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/interpreters/rep-xmms";>rep-xmms</a>
     -- Rep language bindings for XMMS.
     -- XMMS 用㮠Rep 言語ãƒã‚¤ãƒ³ãƒ‡ã‚£ãƒ³ã‚°ã€‚
     (<a href="http://bugs.debian.org/348786";>Bug#348786</a>)
     </li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/rxvt-unicode";>rxvt-unicode</a>
     -- RXVT-like terminal emulator with Unicode support.
     -- Unicode 対応を備ãˆãŸ RXVT ä¼¼ã®ç«¯æœ«ã‚¨ãƒŸãƒ¥ãƒ¬ãƒ¼ã‚¿ã€‚
     (<a href="http://bugs.debian.org/348719";>Bug#348719</a>)
     </li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/sawfish-xmms";>sawfish-xmms</a>
     -- Sawfish bindings for XMMS.
     -- XMMS 用㮠Sawfish ãƒã‚¤ãƒ³ãƒ‡ã‚£ãƒ³ã‚°ã€‚
     (<a href="http://bugs.debian.org/348789";>Bug#348789</a>)
     </li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/games/scottfree";>scottfree</a>
     -- Interpreter for Adventure International games.
     -- Adventure International ゲーム用インタープリタ。
     (<a href="http://bugs.debian.org/348950";>Bug#348950</a>)
     </li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/graphics/vstream";>vstream</a>
     -- Bttv video capture utility aimed at making MPEGs.
     -- MPEG 作æˆç”¨ã® bttv ビデオキャプãƒãƒ£ãƒ¦ãƒ¼ãƒ†ã‚£ãƒªãƒ†ã‚£ã€‚
     (<a href="http://bugs.debian.org/349197";>Bug#349197</a>)
     </li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/wmgtemp";>wmgtemp</a>
     -- Temperature sensor dock app for Window Maker.
     -- Window Maker 用ã®æ°—温センサ dock アプリ。
     (<a href="http://bugs.debian.org/349201";>Bug#349201</a>)
     </li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/wmitime";>wmitime</a>
     -- Yet another clock dock app for Window Maker.
     -- Window Maker 用ã®ã‚‚ã†ã²ã¨ã¤ã® dock アプリ。
     (<a href="http://bugs.debian.org/349245";>Bug#349245</a>)
     </li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/mail/xmailbox";>xmailbox</a>
     -- Mail notifier with animation and sound effects.
     -- アニメーションã¨ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰åŠ¹æžœä»˜ãã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«é€šçŸ¥ãƒ—ログラム。
     (<a href="http://bugs.debian.org/348656";>Bug#348656</a>)
     </li>
</ul>