[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: News/weekly/2006/04/index.wml [part 1]

　やまねです。

On Wed, 25 Jan 2006 14:49:06 +0900
Ippei Tamura <ippei1@xxxxxxxxxxxx> wrote:
> <p><strong>Debian GNOME チームへの支援。</strong>

　文章が翻訳調になっているのが気になります。
　
<p><strong>Debian GNOME チームへの支援。</strong>
Josselin Mouette さんは、現在 GNOME チーム管理下のパッケージに対する
バグ報告を混乱させている大量のバグを一掃するため、Debian の GNOME 
ユーザによる選別作業への支援を
<a href="http://lists.debian.org/debian-gtk-gnome/2006/01/msg00037.html";>
求めています</a>。興味を持った人は、
<a href="http://qa.debian.org/developer.php?login=pkg-gnome-maintainers@lists.alioth.debian.org";>\
パッケージ追跡システム</a>を使って、注意が必要なパッケージを探してください。
Mouette さんは、GNOME パッケージに親しんでいる人たちがチーム自体に
加わるのも歓迎すると付け加えました。</p>


> <p><strong>RAID で構築された LVM2 上の Debian。</strong>

　A on B on C という言いかたに意味合いがあると思うので、リズミカルに。
　「RAID 上の LVM2 上に Debian を。」