Re: please translate license of JBibTeX

[Hiroshi KISE <fuyuneko@xxxxxxxxxxxx>]

From: Seiji Kaneko <skaneko@xxxxxxxxxxxx>
Subject: Re: please translate license of JBibTeX
Date: Sat, 6 Nov 1999 10:41:59 +0900

> かねこ＠ひたちです。出し忘れてた。もう済みかな。

いえいえ、ありがとうございます。

> > 「また改変による虫と元々含まれているかもしれない虫を区別するために，
> > スタイルファイルについては改変したものは，提供する名前とは別のものに
> > して下さい．」

> 叩き台。
> 
> However, as for style files included in this distribution, redistribution
> of modified versions with the same name is prohibited. You must change the
> name of style file if you want to redistribute your version.
> This restriction is to recognize bugs in originals from errors
> introduced by modifications.

英文のほうでは「禁止」がはっきりしてますね。

ところで、最後の文が気になります。「オリジナルのバグ」と「改変によって
入った間違い」を“from”でつなげてるところがよくわかりません。
-- 
喜瀬“冬猫”浩＠南国沖縄