Re: please translate EWB license

[kohda@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (Atsuhito Kohda)]

<v04010102b45ef8afd004@xxxxxxxxxxxx>の記事において
skaneko@xxxxxxxxxxxxさんは書きました。

>> かねこです。難しい。数日ください。

そうですよね。何日かかっても構いませんのでよろしく
お願いします。

問い合せの返事が来ました。

>> ASCII の表記は ASCII Corporation でいいのか、

ASCII Corporation で良いとのことです。(冠詞不要)

>>                                              EWB に定冠詞が要る
>> のかどうか (The EWB の方がいいのかどうか)、

EWB で良いとのことです。(冠詞不要)

>>                                            EWBコンソーシアムの
>> 法人格(当会は"This organization"でいいのか)

This consortium でも良いのでは、という返事でした
から This consortium で良いと思います。

以上です。
			  平成１１年１１月２４日(水)

 ***************************
 香田 温人（こうだ あつひと）
 徳大工学部数学
 kohda@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx