[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: [d-i doc] 翻訳更新
- From: KURASAWA Nozomu <nabetaro@xxxxxxxxxxxxxx>
- Subject: Re: [d-i doc] 翻訳更新
- Date: Wed, 17 Nov 2004 21:57:31 +0900
- List-help: <mailto:debian-doc-ctl@debian.or.jp?body=help>
- List-id: debian-doc.debian.or.jp
- List-owner: <mailto:debian-doc-admin@debian.or.jp>
- List-post: <mailto:debian-doc@debian.or.jp>
- List-software: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]
- List-unsubscribe: <mailto:debian-doc-ctl@debian.or.jp?body=unsubscribe>
- X-ml-info: If you have a question, send e-mail with the body "help" (without quotes) to the address debian-doc-ctl@debian.or.jp; help=<mailto:debian-doc-ctl@debian.or.jp?body=help>
- X-ml-name: debian-doc
- X-mlserver: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]; post only (only members can post)
- X-original-to: debian-doc@debian.or.jp
- X-spam-level:
- X-spam-status: No, hits=-0.3 required=10.0 tests=EMAIL_ATTRIBUTION,IN_REP_TO,ISO2022JP_BODY, QUOTED_EMAIL_TEXT,RCVD_IN_ORBS,RCVD_IN_OSIRUSOFT_COM, REFERENCES,SIGNATURE_LONG_SPARSE,SPAM_PHRASE_00_01, X_OSIRU_OPEN_RELAY version=2.44
- References: <20041110220343.46684c24@tateshina> <20041115141813O.VEC05526@xxxxxxxxxxx>
- Message-id: <20041117215616.195344ec@tateshina>
- X-mail-count: 04227
- X-mailer: Sylpheed-Claws 0.9.12b (GTK+ 1.2.10; i386-pc-linux-gnu)
鍋太郎です。
On Mon, 15 Nov 2004 14:18:15 +0900
TAKEI Nobumitsu <takei@xxxxxxxxxxxxxxxx> wrote:
> 武井伸光です．チェックしました．
いつもありがとうございます。
> ja/using-d-i/modules/partman.xml
> satisfied に対比しての not happy ですから，訳語も，
>
> そうでなければ、もう一度……
>
> などのようにさらっと訳したほうがいいのでは．
その訳をいただきました。
> ja/hardware/hardware-supported.xml
> ja/hardware/installation-media.xml
ご指摘の点を修正しました。
--
+---------------------------------------------------------------------+
倉澤 望(鍋太郎)
KURASAWA Nozomu (nabetaro)
nabetaro@xxxxxxxxxxxxxx
GnuPG FingerPrint: C4E5 7063 FD75 02EB E71D 559B ECF6 B9D2 8147 ADFB
+---------------------------------------------------------------------+
Attachment:
d-i-update1117.tar.gz
Description: Binary data