Re: ttf-mathematica4.1 po-debconf訳

[Hideki Yamane <henrich@debian.or.jp>]

On Thu, 31 Jul 2008 15:11:50 +0900
Hideki Yamane <henrich@debian.or.jp> wrote:
> 　ttf-mathematica4.1 po-debconf訳です。査読願います。
> msgid ""
> "In order to install this package, you must agree to its license terms,  "
> "\"the License of Mathematica Fonts\". Not accepting will cancel the "
> "installation."
> msgstr ""
> "このパッケージをインストールするには、ライセンス条項 \"the License of Mathematica "
> "Fonts\" に同意する必要があります。同意しない場合はインストールを中止します。"

　ここの \"the License of Mathematica Fonts\" は訳しても良いのでは
　ないか、という指摘を受けました。メンテナの香田さん宛にどのように
　判断すれば良いかをメールしています。


-- 
Regards,

 Hideki Yamane     henrich @ debian.or.jp/iijmio-mail.jp
 http://wiki.debian.org/HidekiYamane