[debian-users:21695] [Q] How to build kernel package under normal user permission ?

[TSUCHIYA Masatoshi <tsuchiya@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

以下のような手順で、通常のユーザー権限で kernel および module のパッケー
ジを作成することを試みました。

    apt-get install kernel-source-2.2.14
    apt-get install pcmcia-cs
    apt-get install userlink-source
    cd ~/kernel
    bzcat /usr/src/kernel-source-2.2.13.tar.bz2 | tar xf -
    tar xzf /usr/src/pcmcia-cs.tar.gz
    tar xzf /usr/src/userlink-source.tar.gz
    cd kernel-source-2.2.14
    make menuconfig
    make-kpkg clean
    fakeroot make-kpkg --zimage --revision=custom1.1 kernel_image
    dpkg -i ../kernel-image_2.2.14-custom1.1_i386.deb
    shutdown -rt0 now
    cd ~/kernel/kernel-source-2.2.14
    fakeroot make-kpkg modules_image

しかし、この段階で /usr/src/modules 以下に書き込む必要が生じ、一般ユー
ザー権限では処理することができませんでした。

そういうわけなのですが、これは

(1) そういうもんだ
(2) この設定を変えたら、うまくいくよ

のどちらなのでしょうか?

-- 
土屋 雅稔  ( TSUCHIYA Masatoshi )
    http://www-nagao.kuee.kyoto-u.ac.jp/member/tsuchiya/