[debian-devel:00586] Re: Where is debiandoc2html?

[yochi@xxxxxxxxxxx]

やなぎはらです。

yosshy> 　吉山＠神戸大です。
yosshy> 
yosshy> I received from kurisu@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx on 02 12 , 1997. 
yosshy> 
yosshy> + programmer.sgml の 日本語訳をやってますが、
yosshy> + これってどうやって html に変換するのでしょう。
yosshy> + linuxdoc-sgml は広大からとってきて Solaris 上で
yosshy> + メイクしたんですが、これだけではどうやら駄目みたいです。
yosshy> + dpkg の /dpkg-1.4.0.7/doc/Makefile.in を見ると、どうやら
yosshy> + 	debiandoc2html
yosshy> + というのが必要みたいなんですが。
yosshy> 
yosshy> 　はい。debiandoc2html を使用して SGML->HTML 変換をやっているようです。
yosshy> ただし、その debiandoc2html が内部で何を使用しているかは分かりません。

sp パッケージ(sp-1.1.1)の SGML パーサーである nsgmls で
構文解析し、そのあと、sgmlsplパッケージの sgmlspl コマンドで
HTML に変換しているようです。

nsgmls はそのまま日本語がとおったとおもいます。
debiandoc-sgml と sgmlspl は PERL でかかれているので、
solaris でもこれらを使うことができるんじゃないでしょうか？
(確認もなんにもしてないので、だめかもしれません)

+---------------------------------------------------------+
 Yoshiaki Yanagihara		E-mail: yochi@xxxxxxxxxxx           
					yosiaki@debian.org
 Debian JP Project
 [Japanese] http://www.linux.or.jp/~yochi/debian-jp.html
 [English ] http://www.linux.or.jp/~yochi/debian-jp-e.html