[debian-devel:02310] Re: Descritpion-ja Translation Check

[Mutsumi <ishikawa@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

石川＠静大です。

 kamop@xxxxxxxxx さんは
   Subject:[debian-devel:02309] Re: Descritpion-ja Translation Check
   Message-ID:<199711170933.SAA10645@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>
 で言いました。

>> 鴨志田です．

>> とりあえず， non-free は保留扱いにしています． セクション単位の作業で
>> はちょっと辛いと思いますので．

 そうですね。ちょっと数が多いし。

>> こんなにやっていたんですね＼(^o^)／． 感謝感激です．

 いや、全部 2 〜 3 行程度までのやつで、しかもざっと眺めて訳せた奴だけ
ですんで、たいした作業量じゃないんですけど ^^;;;)

>> このファイル群を固めて置くっていただければ script で処理できるので，上
>> 記の形式ではなくても OK です．

 わかりました。じゃあ、固めて送らせて頂きます。

 それから、自分が訳した分、誤字、誤訳など見つけて修正した場合も、それ
を送れば良いですか？

 From Shizuoka Univ.
  ishikawa@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, ishikawa@xxxxxxxxxxx, ishikawa@debian.or.jp
      ＊＊  石川 睦＠静岡大学理工学研究科博士前期課程２年（渡辺研究室） ＊＊ 

 私家版 f.o.l FAQ (Last Update : 1997/11/13)
   http://aurum.cs.inf.shizuoka.ac.jp/~ishikawa/linux/faq/faq-list.html