[debian-devel:02309] Re: Descritpion-ja Translation Check

[kamop@xxxxxxxxx]

鴨志田です．

>From: Mutsumi <ishikawa@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>
>Message-id: <19971117182550-14394U.ishikawa@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>

>> 一通りバージョンのチェックまでは終わりましたので，ここで公開します．
>> 
>>     http://master.debian.or.jp/~kamop/description-ja

Mutsumi>  えーと、non-free のとこが未だに手つかずになってるようなんですが、ここ
Mutsumi> はどうします？

とりあえず， non-free は保留扱いにしています． セクション単位の作業で
はちょっと辛いと思いますので．


Mutsumi> ＃non-free はあと回しってのもありかと思うんですけど。

というつもりでした(^_^;)． 説明が足りませんでした．


Mutsumi>  一応、あいてる時間にバラバラと訳したもの(←短いのだけ)が手元にあるん
Mutsumi> ですが、さすがに全部やれといわれるとちょっと ^^;)

パッケージ単位で，

 Package: パッケージ名
 Version: バージョン
 Description: hogehoge

の形式で投げてもらえれば OK です． オリジナルのバージョンに合わせて書
き換える仕組みになっていますので，Version はなくても大丈夫です．

Mutsumi> amaya	       dungeon	      jdk-shared     netpbm	    wdutch
Mutsumi> amaya-static   freefont       jdk-static     netpbm-dev     witalian
Mutsumi> arrl-infoserv  gopher-client  lclint-doc     rman	    wnorwegian
Mutsumi> auto-pgp       gopherd	      mosaic	     sharefont	    xmayday
Mutsumi> chimera        idutch	      msql	     thot-common
Mutsumi> dmalloc        jdk-apidocs    ncftp	     tracker

こんなにやっていたんですね＼(^o^)／． 感謝感激です．

このファイル群を固めて置くっていただければ script で処理できるので，上
記の形式ではなくても OK です．


---
    ppppp                                        Atsushi KAMOSHIDA
    p    p                                 mailto:kamop@xxxxxxxxx
    ppppp                             mailto:kamop@xxxxxxxxxxxxxxxxxx
    p                            http://www.bekkoame.or.jp/~kamop/
kamop       PGP fingerprint = 92 33 80 6B BE 1A BB 8B  29 2A E5 5A 21 D2 B9 2A