[debian-devel:02432] Re: www.debian.org Translation

[Keita Maehara <maehara@debian.or.jp>]

前原です。

From: Fumitoshi UKAI <ukai@xxxxxxxxxxxxx>
Subject: [debian-devel:02430] Re: www.debian.org Translation
Date: Mon, 15 Dec 97 01:09:33 +0900

> > 実はちょっと企んでいることがあって(^^;)、いろいろと作業をしていたのです
> 
> なんだろー?

大したことではないです。本家への追従作業を楽にしようと思って(^^;)。

…それで、この話題が出たついでに、現時点で日本語訳が存在する文書の中で 
WWW の翻訳に使えるものを探してみました(JF の文書などは除く)。

・news.html:
  "Debian Announces $1000 Grant to Gnome Project"
  [debian-devel:02343]
  (八田さん訳)

・news.html:
  "Debian Flies on the Space Shuttle"
  http://www.debian.or.jp/JPdoc/others/space_shuttle.html
  (八田さん訳)

・news.html:
  "Debian 1.3 Released"
  http://www.debian.or.jp/JPdoc/others/Debian-1.3-announcement.txt
  (八田さん訳)

・social_contract.html：
  "A Social Contract / The Debian Free Software Guidelines"
  http://www.debian.or.jp/JPdoc/others/social_contract-ja.html
  (八田さん、井上さん訳)

・OpenHardware:
  "The Open Hardware Certification Program"
  [debian-devel:01785] (最新版は…)
  (八田さん訳)

これらを HTML 化して利用させてもらおうと思うのですが、よろしいでしょうか。

# 正式公開のときには一応本家に許可を取る必要があるとは思いますが。

また、これ以外にも抜けているものなどがあるかと思いますので、あれば教えて
頂けると助かります。翻訳のお手伝いをして頂ける方も引き続き募集中です。

----
Keita Maehara <maehara@debian.or.jp>