Package: debbugs-jp Version: 1.0.2 Severity: wishlist debbugs-jp 1.0では debbugs 1.0をbaseに大幅に書きかえました。 で、message を分離したんで 日本語訳のができれば簡単に いれかえられるように効くように作ってあります。 project-jp/master/debbugs-jp_1.0.2* を見てくださいませ。 # 一部は www.debian.org の日本語訳ページのが使えそうだな。 -- 鵜飼文敏