鍋谷です。
よく理解できていませんが(すみません)、少なくとも
日本語メッセージカタログは、/usr/share/locale/ja/LC_MESSAGES
に置けばよい。
ということは理解できました。sharutils のメンテナさんにはそう伝え
ます。
では現在、/usr/share/locale/ja_JP.ujis/LC_MESSAGES/ にある
メッセージカタログ(tcsh, dpkg-doc-ja等)も ja に置いた方がよいの
でしょうか？
--
大阪大学理学研究科物理学専攻 博士後期課程1年 大坪研究室(06-850-5346)
鍋谷 栄展 nabetani@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx