[debian-devel:07570] install manual (Re: Roadmap for Slink-JP)

[Yoshizumi Endo <y-endo@xxxxxxxxxxxxxxx>]

インストールマニュアル翻訳版メンテナの遠藤です。

# debian-doc に cc してます。

yochi@debian.or.jp writes:

> 3. インストールマニュアルの日本語版
> 		→ これってすでに翻訳済みなんでしたっけ？
> 		　 ドキュメントチーム

翻訳は一応完了しています。
以下の URL に SGML ソース一式と、それから生成した html files および 
text file (for x86 アーキテクチャ) があります。

  http://www.ceres.dti.ne.jp/~y-endo/slink/

なお SGML ソースからは、他のアーキテクチャ用 (sparc、m68k、alpha)
のインストールマニュアルも生成できます。

# 必要でしょうか？

> o 日本語インストールドキュメント(install.txtなど)

html 版は問題ないのですが、debiandoc-sgml (ver. 1.1.15) のバグのせいな
のか、プレーンテキスト版は文字が化けてしまいます。

以前八田(ま)さんに教わったように、debiandoc2text で出力した後、nkf -e
をかけても改善されませんでした。

# ちょっと調べてみます。

-- 
Yoshizumi Endo <y-endo@xxxxxxxxxxxxxxx>