[debian-devel:07926] Re: Debian GNU/Linux 2.1 'Slink' released

[yochi@debian.or.jp]

やなぎはらです。

> > > ＃“PAM integration”って?
> > 　認証関係のライブラリ＋システムで、RedHat とか TurboLinux
> > ではすでに採用されているようです。　詳細は以下。
> > http://ring.exp.fujixerox.co.jp/pub/linux/kernel.org/libs/pam/
> 
> あ、あれですか。思い出しました。Debianって1.3.1でとっくに採用されていると
> 思ってました。完全に、ではないのか。
> 
> > 「それには〜などです」はちょっと係り受けが良くないので、
> 
> たしかに変です。(^_^;)
> 
> > 「将来のリリースでの目標は <URL> で見ることができます。
> > 　FHS への完全対応、 Gnome 1.x パッケージ、PAM の組み込み、
> > 　パッケージ管理システムの新しいフロントエンドなどが
> > 　予定されています。」
> > くらいでどうでしょうか。
> 
> こんな感じでいかがでしょう。
> 
> −−−−−−−−−−−−−−−ここから−−−−−−−−−−−−−−−
> > > Goals for future releases can be found at <http://www.debian.org/devel/rele
> > > ase_info> and include full FHS compliance, Gnome 1.x packages, PAM 
> > > integration, the new front end for the package management system, and 
> > > others.
> > > 
> 
> 将来のリリース目標は <http://www.debian.org/devel/release_info> で
> みることができます。目標には、FHS への完全対応、Gnome 1.x パッケージ、
> PAM の組み込み、パッケージ管理システムの新しいフロントエンド、などが
> あります。
> −−−−−−−−−−−−−−−ここまで−−−−−−−−−−−−−−−
> 
> ちなみに、上のURLをみるとこれらはpotatoの目標だったりします。

お手数ですが、日本語のみの整形済みのドキュメントを
流してもらえますか？

で、最後の方に翻訳者として名前を書いといてください。
(名前は、JDDPでもいいですが)

=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
 Yoshiaki Yanagihara  (Debian JP Project Leader)
 E-mail: yochi@debian.or.jp
         yochi@debian.org