[debian-devel:10144] ja-trans (Re: Uploaded ja-trans 0.3 (source all) to jp )

[Fumitoshi UKAI <ukai@debian.or.jp>]

えーと debian-i18n@lists.debian.org を見てる人はすでに見てると思いますが…

At Fri, 20 Aug 1999 11:59:30 -0400,
Adam Di Carlo <adam@xxxxxxxxxxx> wrote:

> I guess it's acceptable but definately just a temporary workaround and
> non-optimal.  Of course, ultimately, the translations are folded in
> upstream and then that upstream package is included in Debian and all
> our problems are solved.  Prior to that, you could also file bugs
> against the Debian packages to include your translations (and other
> stuff from the TP which haven't yet been folded in).  Or just do it
> the way you're doing it, and even though it's not optimal, be content
> to say, "Well, it's just temporary until the stuff goes upstream.".

というわけで、ja-trans 的なものは temporary solution にしか
すぎないので、どんどん upstream に送るとか debian package の
方に bug として submit するとかするのがよいですね。

-- 
鵜飼文敏