[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

[debian-devel:14135] Re: [Org] Mailinglists/ restructured



ä½é‡Žï¼ æµœæ¾ã§ã™ã€‚

 www.debian.org ã® Mailinglists/ 以下ã®æ§‹æˆã«ã¤ã„ã¦ã€‚

In <20010316095941R.kgh12351@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>,
  on "Fri, 16 Mar 2001 22:31:29 +0900', I wrote:

> ã§ãã‚Œã°ã€english ã® subscribe.wml ã¨å„ ML ã®èª¬æ˜Žã®æ—¥æœ¬èªžè¨³ã‚’列挙ã—ãŸ
> ファイルを入力ã¨ã—ã¦ã€è‡ªå‹•çš„ã«æ—¥æœ¬èªžç‰ˆã® subscribe.wml を作æˆã§ãã‚‹ã¨
> ã„ã„ã®ã§ã™ãŒã€‚
> 
>  unsubscribe.wml ã®ã»ã†ã¯ã»ã¨ã‚“ã©åŒã˜å†…容ã§è‰¯ã•ãã†ã ã‹ã‚‰ã€
> タイトル用ã®æœ€åˆã®ä¸€è¡Œã¨æœ€åˆã®èª¬æ˜Žã®ã¨ã“ã‚を入れæ›ãˆã‚‹å‡¦ç†ãŒ
> ãªã‚“ã¨ã‹ãªã‚Œã°ã€ã‚ã¨ã¯ <h3> ã®ã¨ã“ã‚ã®èª¬æ˜Žã ã‘ã‚ã‚Œã°ã„ã„よã†ãª
> æ„Ÿã˜ã€‚

> ã§ã€å„ ML ã«ã¤ã„㦠<DD> 以下ã®éƒ¨åˆ†ã‚’対応ã•ã›ã‚‹ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’
> 用æ„ã—ã¦ãŠã„ã¦ã€ãã‚Œã¨è‹±èªžç‰ˆã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‹ã‚‰ç¿»è¨³ç‰ˆã‚’作æˆã•ã›ã‚‹ã€‚
> 
> ãã†ã„ã†ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ—ト (trans_subunsub.pl ã¨ã‹ ?) ã‚’ãªã‚“ã¨ã‹ã“ã—らãˆã¦
>  www@Org ã§æ案ã—ãŸã‚‰ãã£ã¨å–œã°ã‚Œãã†ãªæ°—ã‚‚ã™ã‚‹ã‚“ã ã‘ã©ã€‚

手をã¤ã‘られãšã«ã„ã‚‹ã†ã¡ã«ã€æ—¢ã«åˆ¥ã®æ–¹æ³•ã«ã‚ˆã£ã¦ subscribe.wml ã®
翻訳版を作æˆã™ã‚‹æ–¹æ³•ãŒå®Ÿè£…ã•ã‚ŒãŸã‚ˆã†ã§ã™ã€‚

   =====
  | Date: Tue, 17 Apr 2001 18:41:32 +0200
  | From: Josip Rodin <joy@xxxxxxxxxxxxxxx>
  | To: debian-www@lists.debian.org
  | Subject: Mailing lists subscription page descriptions made translatable
  | 
  | Hi,
  | 
  | Viewers of debian-www-cvs have noticed my recent commits in
  | webwml/english/MailingLists -- I've arranged with Joey, the chief
  | listmaster[1] to remove the mailing list descriptions from the lists.cfg
  | data file that we share, and use the descriptions from our stuff.
  | 
  | The translators will eventually be able to place individual descriptions
  | into theirlanguage/MailingLists/desc/*/* files which the mklist script will
  | read and put into subscribe.wml file.
  | 
  | However, I'd rather if you don't hurry with that and wait until we fix all
  | the spelling problems with the English files :) I'll post another message in
  | reply to this one within hours/days/weeks, when it's finished.
  | 
  | [1] mmm, senior listmaster? listmaster in chief? CEO? :)
  | 
  | -- 
  | Digital Electronic Being Intended for Assassination and Nullification
   =====

ã“ã®å¤‰æ›´ã®èƒŒæ™¯ã¨ã—ã¦

  | Date: Tue, 10 Apr 2001 11:47:26 -0400
  | From: "James A. Treacy" <treacy@debian.org>
  | To: listmaster@debian.org, debian-www@lists.debian.org
  | Subject: Looking for suggestions on improving the mailing list descriptions

ãŠã‚ˆã³

  | Date: Tue, 10 Apr 2001 22:10:02 +0200
  | From: Josip Rodin <joy@xxxxxxxxxxxxxxx>
  | To: "James A. Treacy" <treacy@debian.org>
  | Cc: listmaster@debian.org, debian-www@lists.debian.org
  | Subject: Re: Looking for suggestions on improving the mailing list descriptions

ã® 2 通ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ãŒã‚ã£ãŸã‚ˆã†ã§ã™ã€‚

ç¾çŠ¶ã€ãƒ¡ãƒ¼ãƒªãƒ³ã‚°ãƒªã‚¹ãƒˆã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã®æ—¥æœ¬èªžè¨³ã¯è‹±èªžç‰ˆã«æ¯”ã¹ã¦å¤§ãã
é…れをå–ã£ã¦ã„るよã†ãªã®ã§ã€ä¸Šè¨˜ã® Josip ã«ã‚ˆã‚‹æ§‹æˆå¤‰æ›´ãŒ
è½ã¡ã¤ã„ãŸã‚‰ã€ãªã‚‹ã¹ãæ—©ç›®ã«è¿½ã„ã¤ã‘るよã†é ‘張らãªã„ã¨ã„ã‘ã¾ã›ã‚“ã­ã€‚

 doc/www æ–¹é¢ã®æ–¹ã€…ã€ã‚ˆã‚ã—ããŠé¡˜ã„ã—ã¾ã™ã€‚_o_

-- 
     # (ã‚ãŸã—ã®ãŠã†ã¡ã¯æµœæ¾å¸‚ã€ã€Œå¤œã®ãŠè“å­ã€ã§æœ‰åã•ã€‚)
    <kgh12351@xxxxxxxxxxx> : Taketoshi Sano (ä½é‡Žã€€æ­¦ä¿Š)