[debian-devel:15514] Re: Test package of xdvik-ja 22.40t-j1.12 is available

[TSUCHIYA Masatoshi <tsuchiya@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

>> On Tue, 28 Jan 2003 18:16:44 +0900
>> 「八」== mhatta@xxxxxxxxxxx (Masayuki Hatta) said as follows:

土> ああ，以前のパッケージでは 20 になっているんですね．xdvik-ja をわ
土> ざわざ入れる，ってことはそれでいいんじゃないかとちょっと思ったので
土> すが，

八> 私はそう思います。

ええ，私自身もそう思うのですが，[debian-devel:11396] で中原さんが言わ
れたことにも，説得力はあると思うのです．

>> On Mon, 17 Jan 2000 05:35:28 +0900
>> 「中」== nakahara@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx said as follows:

中> xdvik-ja を使うのは日本人だけではありません。日本語の dvi ファイル
中> を(日本人以外の人が) 外国で読みたいという要求は以前からありました。
中> でも、たまにしか見ない日本語ドキュメントの為に、いつも使うプログラ
中> ムを (いくら、完全互換 (本当かな) だからといってあげても)、由緒正
中> しくないものに変更すのには抵抗があったりしないかしら。

中> 現在は xdvik と xdvik-ja は元になっているバージョンは、同じですし、
中> teTeX 側で特別なパッチを当てていませんが、いつまでも保障できるわけ
中> ではありません。

また，alternatives で制御してしまうと，ユーザー権限ではなかなか変更で
きないので，ユーザーAは本家 xdvi を利用したいが，ユーザーBは日本語化 
xdvi を利用したいというマルチユーザーな状況にうまく対応できない，とい
うことも問題だと思います．

というわけで，環境変数 LANG を参照して利用するバイナリを変えるように 
/usr/bin/xdvi を divert するのはどうでしょうか．とりあえず，試しに作っ
たパッケージ(0.3)をいつものところに置いておきます．一応，-ja/+ja とい
うオプションでも制御できるようなっています．

これなら，

八> わざわざ xdvik-ja をインストールしているにも関わらず xdvi が日本語
八> 化されていない(ように見える)というのはふつうの人は面食らうと思いま
八> すし、余計な Debianism を持ち込むのはどうかと思います。

LANG を ja_JP.eucJP にしているような普通の日本語ユーザーの人にとっては
透過的に切り替わることになると思うのですが，

ただし，この変更は alternatives の設定との相性が良くないので，debian 
のことが良く分かっている人にはお節介な変更かも知れません．

八> あと、どうやら中原さんからの反応は無いようですので、持っていける範
八> 囲で Debian に sponsored upload しようと思いますがいかがですか? > 
八> 土屋さん

私の方は異存ありません．よろしくお願いします．

-- 
土屋 雅稔 ( TSUCHIYA Masatoshi )