[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
[debian-devel:15708] Re: ja_JP.EUC-JP + ja_JP.UTF-8 サポート
たごうです．
>>>>> On Sun, 27 Jul 2003 03:08:50 +0900,
>>>>> "GM" == GOTO Masanori <gotom@debian.or.jp> wrote:
[snip]
GM> そこで、Debian JP Project における sarge のリリース目標の一つとして、
GM> ja_JP.EUC-JP, ja_JP.UTF-8 ロケールのサポート
GM> とすることを提案します。
Debianのリリースサイクルから考えてこれは賛成を表明しときます．
GM> そのためには、ja_JP.eucJP サポートを行なった時と同様、まず関連するすべ
GM> てのパッケージを実際に使用したり、ソースを調査してみることで状況をつか
GM> み、必要な作業をリストアップしていくことが必要だと思います。
GM> ja_JP.EUC-JP についてはそれほど問題が少ないと思われますが、ja_JP.UTF-8
GM> については色々と積み残されている問題がありそうです。いくつか項目を上げ
GM> ていきますと、
GM> - kernel や glibc のレベルではだいたい OK になってきているようだ
GM> - コンバータもだいぶサポートしている様子
GM> - emacs/vim 系も大丈夫っぽい?
GM> - ビュワーは lv くらい?
lessでのUTF-8サポートも動いてるようです．
GM> - ターミナルはいくつかサポートしているようだ? X 端末は OK?
GM> - コンソールはどうなっているのか?
GM> - 印刷関係はどうなっているか? (たごうさん?)
まずCUPSについてですが，現在のCUPSではUTF-8サポートはされて
いますが，独自にもつテーブルに問題があり，文字コードとフォン
トの問題がついてきます．よってCJKのどこかが泣きをみる出力し
かだせません．このテーブルは主にテキストの出力時に使われるも
ので，当然ながらPostScriptなどで直接印刷する場合には
ghostscriptなどに依存してきますので，ghostscriptが扱えるもの
であれば問題はありません．text filterにwrapperを被せることで
回避は可能ですが，次に問題になるのは当然textから印刷するため
のいわゆるfilterプログラム，mpageとかa2psとかみたいなやつで
す．mpageと，韓国語用のh2ps(debはなさそうですが…)，中国語用
でbg5psのUTF-8対応のパッチは手元にあります．
ということで，とりあえずひとつは動かす方法があります．
GM> - groff は中途半端にサポートしている状況? (うかいさん?)
GM> - X は問題ないか? (むつみさん?)
XLFDのfontset orderの問題があります．現在まともなISO-10646フォ
ントをもっていない上に，XLC_LOCALEではUTF-8 localeの場合
ISO-10646が優先されるように書かれているため，Xアプリやgtk1.2
アプリで問題が起きます．このfontset orderをlegacy fontset優
先に書き換えることで，既存のフォントのままでも動きます．
見た目を考慮するとgtk1.2アプリについては
/etc/gtk/gtkrc.*.utf8みたいなファイルを作った方がいいかもし
れません．
GM> - KDE/gnome はどうか? (たごうさん?)
KDEはちょっと正確に把握してないし，いい加減なことをいうのも
あれなのでGNOMEについてだけ．
すでにsargeでGNOME2の移行もおこなわれているので，GNOME 1.4に
ついてはふれないことにしますが，GNOME2自体は内部がUTF-8で動
いているのでさほど問題にはなりません．問題になりそうなところ
を上げると，日本語ファイル名の問題であったりとか，アプリケー
ションの都合で，デフォルトの保存するencodingがどうするとかそ
ういうところでしょうか．前者についてはlocaleがja_JP.eucJPと
かならG_BROKEN_FILENAMESという環境変数を使うことで回避できた
りしますが，移行後EUC-JPのファイル名をGNOMEアプリから読もう
とすると手段はちょっとありません．
後者についてはアプリケーションで設定を持っている場合は変えて
もらって，ない場合は…，という感じです．
GM> - perl/ruby など言語系はどうか? (やまだあきらさん?)
GM> - grep や ls などツール系はどうか?
GM> - TeX はどうか? (はったさん、こうださん?)
GM> - IM は大丈夫か?
CannaもFreeWnnもUTF-8でそのままとりあえず動くみたいです．
--
Akira TAGOH : tagoh@xxxxxxxxxxx / Japan GNOME Users Group
at@xxxxxxxxx : tagoh@xxxxxxxxxxxx / GNOME-DB Project
: tagoh@xxxxxxxxxx / Red Hat, Inc.
: tagoh@debian.org / Debian Project