What is 'fields'?

[mkojima@xxxxxxxxxxxx (Motoyasu KOJIMA)]

小島基靖と申します．

<199804300357.MAA07505@xxxxxxxxxxxxxxxxx>の記事において
kise@xxxxxxxxxxxxさんは書きました。
>> このメイリングリストってfmlで動いているようですから、それなりの
>> コマンドメイルを送れば取り寄せできそうです。

取り寄せ出来ました．どうもありがとうございます．


すこしずつ 芳夫氏の Debian packaging manual - 第 8 章を 読んでいるので
すが，ここには，よく'fields' という単語がでてきます．

 This is done using the Depends, Recommends, Suggests,
Conflicts, Provides and Replaces control file fields.

  この宣言には，コントロールファイルの Depends,
  Recommends,Suggests,Conflicts,Provides,Replaces欄を使います．

  この宣言には，コントロールファイルの Depends,
  Recommends,Suggests,Conflicts,Provides,Replaces フィールドを使います．

debian-faq-ja.txtでは「欄」と訳してますが，「欄」で統一していいのでしょ
うか?
-----
    小島基靖    Private E-mail: mkojima@xxxxxxxxxxxx