Re: dh_clean(1) and dh_debstd(1)

[NABETANI Hidenobu <nabetani@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

From: Hiroshi KISE <kise@xxxxxxxxxxxx>
Subject: Re: dh_clean(1) and dh_debstd(1)
Date: Fri, 26 Jun 1998 17:22:08 +0900

> >>>>> Regarding dh_clean(1) and dh_debstd(1);
> >	 Ryuichi Arafune <arafune@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx> adds:
> 
> arafune> 名前
> arafune>        dh_clean - パッケージ構築ディレクトリのをきれいにする．

db_clean はパッケージ構築中にできる中間ファイルを削除(rm -rf)するわけ
ですから "clean up" は「削除する」「掃除する」でもいいかもしれません。

> arafune> 注意
> arafune>        引数 -a, -i および -p は累積して作用する．(訳注：例えば 引
> arafune>        数  -p -i を指定した場合と 引数 -i -p を指定した場合とでは
> arafune>        両方とも同じ結果(アーキテクチャ依存，非依存にかかわらず 作
> arafune>        用 す る．)と な る．)
> 
> 訳注ですが、この説明では引き数の順序は自由だ、という意味だけに
> とれそうです。「累積」のいいたいことは、
> 
> dh_clean -pほげほげ -i
> 
> としたときに、
> 
> dh_clean -pほげほげ
> dh_clean -i
> 
> と同じ動作をする、ということだと思います。ちょっと違うかもしれない。
> 他のオプションの効果を打ち消すことはしない、かな。

共存可能、みたいなことでしょうか。でしたら、
「(-a, -i, -p を)同時に与えることができる」という訳でどうでしょうか？

大阪大学理学研究科物理学専攻 博士後期課程1年 大坪研究室(06-850-5346)
         鍋谷 栄展      nabetani@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx