Re: dpkg-doc-ja

[Masato Taruishi <taruisma@xxxxxxxxxxxxx>]

樽石です。

From: NABETANI Hidenobu <nabetani@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>
Subject: dpkg-doc-ja
Date: Fri, 3 Jul 1998 13:03:37 +0900
Message-ID: <19980703130317M.nhide@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>

nabetani> 鍋谷です。ちょっとずつの報告で申し訳ありません。
いえいえ、下上では気づいたところをこまめに直していくしか方法が
ないと思います。
#ソースは見づらいし…(^^;

nabetani> > [th30]~% sudo dpkg -i tm_7.106.0-1.3.deb 
nabetani> > dpkg: regarding tm_7.106.0-1.3.deb containing tm:
nabetani> >  semi conflicts with tm
    <snip>
nabetani> # 「tm_7.106.0-1.3.debはtmを含むとみなします」はこれで良いのでしょ
nabetani> # うか？

違いますね。tmを含む(提供する)tm_7.106.0-1.3.debを考慮にいれると
semiがtmに衝突してしまうって意味でしょう。

「tm_7.106.0-1.3.debがtmを提供していること考えると
semiは以下と衝突(conflicts):tm
」
かな？ちなみに
「semiは…」はc-formatなんで語順のせいでこうなります。
#まえささやまさんが言ってたのはなんだろう？

#うーん、異訳ばっか…orpand行きかな？
#言い訳をさせてもらうと「あのソースからだと文脈がわからない… (;;」

----
Masato Taruishi <taruis-m@xxxxxxxxxxxxx> | University of Electro Comunications
                <taru@debian.or.jp>      |   Department of Computer Science
                <taruisma@xxxxxxxxxxxxx> |              Junior
http://www.sunicom.co.jp/~taruisma/      |    Shiroi Town Chiba Pref, JAPAN  
   Key fingerprint = 49 46 74 E1 8D D1 EB 56  8D CA 2A 20 14 9E A9 25