Re: dpkg(8)

[Masato Taruishi <taruisma@xxxxxxxxxxxxx>]

樽石です。

From: NABETANI Hidenobu <nabetani@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>
Subject: Re: dpkg(8)
Date: Tue, 14 Jul 1998 10:29:37 +0900
Message-ID: <19980714102930F.nhide@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>

nabetani> > ていうかこのヘルプも訳したんですがなぜか出てこないです。
nabetani> > 既にdpkgの入っている他のlocale(fr)で試しましたがこれも
nabetani> > 同様でした。ソースをざっとみたところおかしい?と思ったところを
nabetani> > 発見できなかった(ていうかここだろうと予想したところはあっている
nabetani> > ように見えた…見落としている可能性もあるけど)です。
nabetani> 
nabetani> 原因が分かりました。"dpkg --help" で表示される部分の msgid がソース dpkg.c
nabetani> のものと異なっていました。この部分の修正はやりましたので、近いうちに私の方
nabetani> から dpkg-doc-ja を出します。

あう、自分も多分これだろうと思ってたのが、これです。
#うーん、先入観でout?

nabetani> # これは、dpkg のソースに含まれる po/en.ps のファイルでもそうでしたので、
nabetani> # バグなのでしょうか？

ていうかja_JP.ujis.poはpo/en.psから持ってきたので同じです。
dpkgのbugでしょう。
本家に報告してください。

----
Masato Taruishi <taruis-m@xxxxxxxxxxxxx> | University of Electro Comunications
                <taru@debian.or.jp>      |   Department of Computer Science
                <taruisma@xxxxxxxxxxxxx> |              Junior
http://www.sunicom.co.jp/~taruisma/      |      Chofu city Tokyo, JAPAN  
   Key fingerprint = 49 46 74 E1 8D D1 EB 56  8D CA 2A 20 14 9E A9 25