Re: "Jouka" and "Kaitou"

["Katsura S. Yoshio" <shishamo@xxxxxxxxxxxxxxx>]

芳尾です。

From: Fumitoshi UKAI <ukai@debian.or.jp>
Subject: Re: "Jouka" and "Kaitou"
Date: Fri, 14 Aug 1998 00:11:09 +0900
Message-ID: <19980814001053R.ukai@xxxxxxxxxxxxx>

> 2文字にこだわるのなら purge = 「一掃」 ですかねぇ

なるほど。2 文字だとそうですね。そっちかなあ。
#今、辞書で調べてると、purger ：下剤ってのがありました。^^;

> > しかし、「解凍」ってどこでそんな言葉が使われているんですか？
> 
> lharc とかが昔  freeze <-> melt を使っていて
> それが 圧縮 <-> 解凍 だったような…
>
> unpacked は「展開」でしょうね。

今、手元にインストール済の lha の README.euc では「展開」を使用してい
るようです。
# /usr/doc/lha/README.euc

ではでは。 ---- Yours, K.S.Yoshio
                mailto:shishamo@xxxxxxxxxxxxxxx
                http://www2.osk.3web.ne.jp/~shishamo
Key fingerprint = 3C 3C 1C E6 B1 65 53 58  A3 B3 6A ED BA E4 54 52